题显孝南山寺

宋 · 孔文仲

译文

寻尽城中山

寻遍了城中的山峦

又访江外寺

又来寻访江对岸的寺庙

兰舟涉澄漪

兰舟划过清澈的水波

隼旌入疏翠

隼旗飘入稀疏的翠色山林

楼台初日升

楼台之上初日刚刚升起

岩谷宿露坠

山谷中昨夜的露珠纷纷坠落

飞泉百禽鸣

飞瀑流泉间百鸟齐鸣

怪石万蛇踬

奇形怪石如万蛇盘踞绊脚

绝庵皆步登

幽绝的庵堂都一一徒步登临

佳木留客醉

美好的树木令人留连沉醉

洞天生昼寒

洞天福地生出白昼的寒意

桃源发春意

桃源般的美景散发春天的意趣

烟霞暂深阔

烟霞暂时变得深远开阔

宇宙忽殊异

宇宙忽然显得与凡尘截然不同

海国遇升平

沿海之地遇到了太平之世

铃斋无俗事

官署之中没有俗务缠身

颍川擅才敏

颍川之士以才思敏捷著称

康乐足情意

如同谢灵运般富有诗情意趣

只恐新诗多

只恐怕新写的诗篇太多

镌镵费年祀

镌刻在石上要耗费不少年岁

赏析

题解
此诗为游览显孝南山寺时所作的题壁诗。全诗细致描写了南山寺的自然风光与佛寺意境,并赞美了寺中主人的才情。诗中化用多个典故,将山寺之游写得意趣盎然。

逐句解读
「寻尽城中山」——寻遍了城中的山峦,「又访江外寺」——又来寻访江对岸的寺庙,写出游兴之浓。

「兰舟涉澄漪」——兰舟划过清澈的水波,「隼旌入疏翠」——隼旗飘入稀疏的翠色山林,写行进之景。

「楼台初日升」——楼台之上初日升起,「岩谷宿露坠」——山谷中昨夜的露珠坠落,写清晨之景。

「飞泉百禽鸣」——飞瀑流泉间百鸟齐鸣,「怪石万蛇踬」——奇形怪状的石头如万蛇盘踞绊脚,写山中奇景。

「绝庵皆步登」——幽绝的庵堂都一一徒步登临,「佳木留客醉」——美好的树木令人留连忘醉。

「洞天生昼寒」——洞天福地生出白昼的寒意,「桃源发春意」——桃源般的美景散发着春天的意趣。

「烟霞暂深阔」——烟霞暂时变得深远开阔,「宇宙忽殊异」——宇宙忽然显得与凡尘不同,写山寺中恍若隔世之感。

「海国遇升平」——沿海之地遇到太平之世,「铃斋无俗事」——官署之中没有俗务缠身。

「颍川擅才敏」——颍川之士以才思敏捷著称,赞美主人之才。

「康乐足情意」——如同谢灵运般富有情意,用谢灵运(康乐公)之典赞主人的诗意。

「只恐新诗多」——只恐怕新写的诗篇太多,「镌镵费年祀」——镌刻在石上要耗费不少年岁,以幽默之语收束。

艺术手法
全诗以游踪为线索,从城中山到江外寺,从水路到山路,从清晨到午后,层次分明。

"洞天生昼寒"与"桃源发春意"对仗,一寒一暖,写出山寺不同区域的气候差异。

"烟霞暂深阔,宇宙忽殊异"以夸张笔法写出山寺中超凡脱俗的感受。末联以幽默收束,用"镌镵费年祀"的夸张写法,间接赞美了诗篇之丰富。

总体评价
此诗结构谨严,从出游到登临再到感悟,脉络清晰。写景工细,"飞泉百禽鸣,怪石万蛇踬"尤为生动。末段转入对主人的赞美和对作诗的戏谑,使全诗在庄重中不乏轻松趣味,格调高雅而韵味悠长。

相关诗词