次韵瀛倅邓慎思见寄

宋 · 孔文仲

译文

官是麟台却佐州,蓬瀛俱称列仙游。

官职本是麟台却去辅佐州郡,蓬莱瀛洲都称作列仙游历。

忆分晓色趋天阙,想对春风倚郡楼。

回忆在晨曦中赶赴天子宫阙,想象你在春风中倚靠郡楼。

书付塞鸿应易到,人如陇水正分流。

书信托付边塞鸿雁应该容易送到,人如陇水正在各奔东西。

江湖未有归耕处,何日相逢说旅愁。

江湖之中还没有归耕之处,何日才能相逢倾诉旅居的愁苦。

赏析

题解
此诗为次韵瀛倅邓慎思见寄而作,以仕途沉浮与两地相思为主题。诗人将昔日在朝的同僚情谊与今日外任的分离对照,表达对重逢的期盼。

逐句解读
「官是麟台却佐州」——官职是麟台(秘书省)却到地方佐理州务,写仕途之转。

「蓬瀛俱称列仙游」——蓬莱和瀛洲都号称列仙游历之地,写地方之美。

「忆分晓色趋天阙」——回忆在晨曦中分班赶赴天阙,写昔日朝班之景。

「想对春风倚郡楼」——想象您对着春风倚靠郡楼,写今日外任之景。

「书付塞鸿应易到」——书信托付塞鸿应该容易送到,写通信之望。

「人如陇水正分流」——人如陇水正在各处分流,写分别之远。

「江湖未有归耕处」——江湖之间尚无归耕之地,写归隐之难。

「何日相逢说旅愁」——何日才能相逢诉说旅居之愁,写期盼重逢。

艺术手法
"忆分晓色"与"想对春风"对仗,一忆一想,一朝一野,时空交错。

"塞鸿应易到"与"陇水正分流"对比,书信易到而人难相聚。末联"未有归耕处"与"何日相逢说旅愁"将归隐之难与重逢之盼并列,情感深沉。

总体评价
此诗以寄赠之体表达仕途分离的感慨,朝野对比鲜明,情感真挚而含蓄,是宋代士大夫交游诗的佳作。

相关诗词