次钱穆父新凉可喜

宋 · 孔文仲

译文

商飙结新寒,草木起余怨。

秋风带来新的寒意,草木兴起残余的哀怨。

翩翩前庭叶,追逐已千万。

前庭的落叶翩翩飘零,追逐嬉戏已有千万片。

斜阳背西壁,迤逦落藤蔓。

斜阳照在西墙的背面,迤逦落在藤蔓之上。

安得金满堂,聊换酒家券。

怎能得到满堂的金玉,姑且换些酒家的酒券。

追随双鸿鹄,摆脱旧笼圈。

追随那双鸿鹄高飞,摆脱旧日的笼圈束缚。

胡为汗流赭,日与蝇争饭。

为何要汗流如赤色泥土,每天与苍蝇争食。

常恐计不就,更以诗屡劝。

常常担心计划不能成功,更用诗歌屡屡劝勉。

江湖秋水高,百尺风帆健。

江湖之上秋水高涨,百尺风帆劲健有力。

何当开竹溪,玉腕互酬献。

何时能开辟竹溪之约,举杯互相酬答献酒。

左手持蟹螯,平昔固有愿。

左手持蟹螯佐酒,这向来是我固有的心愿。

赏析

题解
此诗为次韵钱穆父新凉可喜而作,以新凉的喜悦引发对仕途与归隐的思考。诗人从秋景写起,转至对官场劳顿的厌倦与对自由生活的向往,表达了挣脱羁绊的强烈愿望。

逐句解读
「商飙结新寒」——秋风带来新的寒意,写新凉之始。

「草木起余怨」——草木也泛起残余的怨情,写物之应秋。

「翩翩前庭叶」——翩翩飘落的前庭落叶,写秋叶之飘零。

「追逐已千万」——纷纷追逐已有千万片之多,写落叶之众。

「斜阳背西壁」——斜阳背靠着西壁,写日暮之景。

「迤逦落藤蔓」——迤逦照落在藤蔓之上,写夕照之态。

「安得金满堂」——怎能得到满堂的金玉,写对财富的渴望又否定。

「聊换酒家券」——姑且换作酒家的酒券,写宁愿换酒也不慕财。

「追随双鸿鹄」——追随那双鸿鹄高飞,写对自由的向往。

「摆脱旧笼圈」——摆脱旧日的笼圈束缚,写挣脱羁绊。

「胡为汗流赭」——为什么汗流如赭色般辛苦,写对劳碌的反问。

「日与蝇争饭」——每日与苍蝇争食,写官场生活之卑微。

「常恐计不就」——常常担心计谋不能成就,写仕途之忧。

「更以诗屡劝」——更以诗歌屡次劝勉,写诗之功能。

「江湖秋水高」——江湖秋水高涨,写归隐之地的自由。

「百尺风帆健」——百尺高的风帆健壮有力,写归隐之决心。

「何当开竹溪」——何时能在竹林溪畔开辟居所,写归隐之愿。

「玉腕互酬献」——与友人玉腕互举酒杯酬答,写归隐之乐。

「左手持蟹螯」——左手持着蟹螯享用,用毕卓典故写闲适。

「平昔固有愿」——这原本就是平素的愿望,写初心不改。

艺术手法
"日与蝇争饭"以极端贬低的比喻写官场生活的卑微,极富讽刺意味。

"双鸿鹄"与"旧笼圈"对比,鸿鹄高飞与笼中困兽形成鲜明反差。

"左手持蟹螯"用晋代毕卓"一手持蟹螯,一手持酒杯"之典,将归隐之乐具体化为美食与美酒。

总体评价
此诗以新凉为契机,抒发对仕途劳顿的厌倦与对归隐自由的向往,比喻大胆而情感真挚,是宋代士大夫心态的真实写照。

相关诗词