阻风呈经父

宋 · 孔平仲

译文

风响翻空若疾雷,舟行值此颇淹回

风声翻空如同疾雷行船遇到此风颇为滞留

坐看鸥鹜浮波去,近见蛟龙带雨来

坐着看鸥鹜浮在波上远去近处看到蛟龙带着雨来

春色未还江上柳,雪香谁寄岭头梅

春色还未回到江上的柳树雪香谁能寄来岭头的梅花

欲收美景陪清唱,恨乏当时子建才

想收揽美景来配清唱遗憾缺乏当年曹子建的才华

赏析

题解
此诗阻风呈经父。风响翻空若疾雷,舟行值此颇淹回——坐看鸥鹜浮波去,近见蛟龙带雨来——春色未还江上柳,雪香谁寄岭头梅——欲收美景陪清唱,恨乏当时子建才。

逐句解读
「风响翻空若疾雷,舟行值此颇淹回」——风声翻空如同疾雷,行船遇到此风颇为滞留。

"若疾雷"写风声如雷——狂风大作,"颇淹回"写船行受阻——不得不停。

「坐看鸥鹜浮波去,近见蛟龙带雨来」——坐着看鸥鹜浮在波上远去,近处看到蛟龙带着雨来。

"鸥鹜浮波去"写水鸟在浪中——风浪中鸥鹜自在,"蛟龙带雨来"写风雨的凶猛——如蛟龙翻腾。

「春色未还江上柳,雪香谁寄岭头梅」——春色还未回到江上的柳树,雪香谁能寄来岭头的梅花。

"春色未还"写柳树还未绿——春天未到,"谁寄岭头梅"写思念远方——如陆凯折梅寄远。

「欲收美景陪清唱,恨乏当时子建才」——想收揽美景来配清唱,遗憾缺乏当年曹子建的才华。

"欲收美景"写想以诗记景,"恨乏子建才"写自谦才不如曹植——美景难配佳诗。

艺术手法
一、以疾雷写风:"风响翻空若疾雷"以疾雷写风声——狂风如雷。二、以鸥鹜蛟龙写水:"鸥鹜浮波""蛟龙带雨"以鸥鹜和蛟龙写水上的景象——有静有动。三、以未还谁寄写思:"春色未还""谁寄岭头梅"以未和谁写思念——柳未绿梅谁寄。四、以恨乏写谦:"恨乏子建才"以恨写自谦——才不及曹植。

总体评价
此诗写阻风中的壮景与自谦。

"坐看鸥鹜浮波去近见蛟龙带雨来"写风浪中最壮观的景象——鸥鹜自在蛟龙翻腾。

"欲收美景陪清唱恨乏当时子建才"写自谦——美景当前但才不逮意。

相关诗词