走笔 其一

宋 · 孔平仲

译文

霁雪如泉滴,荒城作阜遮。

雪后消融如泉水滴落,荒城如土丘般遮挡。

买猿装野景,插柳待春华。

买只猿猴装点野趣,插下柳枝等待春花绽放。

终日开黄卷,诸生望绛纱。

整日翻阅古书典籍,学生们仰望讲学授课。

王官倦奔走,何幸独安家。

做官的人疲倦于四处奔走,何等幸运能独自安居。

赏析

题解
此诗走笔第一首。霁雪如泉滴,荒城作阜遮——买猿装野景,插柳待春华——终日开黄卷,诸生望绛纱——王官倦奔走,何幸独安家。

逐句解读
「霁雪如泉滴,荒城作阜遮」——霁雪如泉水滴落,荒城像土阜遮挡。

"霁雪如泉滴"写雪后——雪化如泉,"荒城作阜遮"写城的荒——如土阜遮挡。

「买猿装野景,插柳待春华」——买猿装点野景,插柳等待春花。

"买猿装野景"写园林的野趣——养猿增添野趣,"插柳待春华"写期待——插柳等待春来花开。

「终日开黄卷,诸生望绛纱」——终日打开黄卷读书,学生们望着绛纱帐。

"终日开黄卷"写自己的读书——整日读书,"诸生望绛纱"写教学——学生们来听讲。

「王官倦奔走,何幸独安家」——做王官厌倦了奔走,多么幸运独自安家。

"倦奔走"写对官场的疲倦——厌倦奔走,"何幸独安家"写安家的庆幸——能安家何其幸运。

艺术手法
一、以泉滴阜遮写残冬:"霁雪如泉滴""荒城作阜遮"以泉滴和阜遮写残冬——雪化城荒。二、以买猿插柳写造景:"买猿装野景""插柳待春华"以猿和柳写园林的营造——野趣与春意。三、以黄卷绛纱写学:"开黄卷""望绛纱"以读书和讲学写生活的内容——自读与教学。四、以倦奔走何幸写情:"倦奔走""何幸独安家"以倦和幸写对安定生活的珍惜。

总体评价
此诗写闲居的安适。

"买猿装野景插柳待春华"写园林的营造——野趣春意。

"终日开黄卷诸生望绛纱"写读书教学的日常。

"王官倦奔走何幸独安家"写对安定生活的珍惜。

相关诗词