走笔 其三

宋 · 孔平仲

译文

触目方多事,栖身独此堂。

放眼望去世事纷繁,独自栖身在这间堂屋。

窗迎先得日,檐送晓留霜。

窗户朝向先得到阳光,屋檐送走拂晓留下寒霜。

散漫皆书帙,逍遥或道装。

散放四处都是书卷,逍遥自在有时身着道装。

墙东虽可隠,林下未能忘。

虽然可以隐居墙东,却未能忘怀林下之志。

赏析

题解
此诗走笔第三首。触目方多事,栖身独此堂——窗迎先得日,檐送晓留霜——散漫皆书帙,逍遥或道装——墙东虽可隠,林下未能忘。

逐句解读
「触目方多事,栖身独此堂」——触目所见正是多事之秋,栖身独有此堂。

"触目多事"写外界的纷扰——到处是多事,"独此堂"写栖身的唯一——只有此堂可居。

「窗迎先得日,檐送晓留霜」——窗户迎着先得到阳光,屋檐送走拂晓留下霜。

"窗迎先得日"写堂的朝向——窗朝南先得日光,"檐送晓留霜"写清晨的寒——檐下留霜。

「散漫皆书帙,逍遥或道装」——散漫的都是书帙,逍遥时或穿道装。

"散漫书帙"写室内的凌乱——到处是书,"逍遥道装"写生活的自在——有时穿道装闲散。

「墙东虽可隠,林下未能忘」——墙东虽然可以隐居,林下的出仕之心未能忘却。

"墙东可隐"写隐居的可能——墙东可以隐,"林下未忘"写出仕之心——未能忘怀世事。

艺术手法
一、以触目多事独此堂写困:"触目方多事""栖身独此堂"以多和独写困境——外面纷扰只有此堂可居。二、以先得日晓留霜写堂之寒暖:"先得日""晓留霜"以日和霜写堂的寒暖——白天得日清晨留霜。三、以散漫书帙逍遥道装写闲:"散漫皆书帙""逍遥或道装"以书和道写闲居的内容。四、以可隐未忘写矛盾:"墙东虽可隐""林下未能忘"以可和未写隐与仕的矛盾——可以隐但未忘世。

总体评价
此诗写闲居中的矛盾。

"散漫皆书帙逍遥或道装"写闲居的自在。

"墙东虽可隠林下未能忘"写隐与仕的矛盾——可以隐但未能忘怀世事。

相关诗词