子瞻子由各有寄题小庵诗却用元韵和呈

宋 · 孔平仲

译文

二公俊轨皆千里

二位的卓越才轨都是千里之才,

两首新诗寄一庵

两首新诗寄赠给我这小小庵堂。

大隠市朝希柱史

大隐隐于市朝的如同柱史老子般稀少,

好奇兄弟有岑参

好奇爱诗的兄弟正如岑参一般。

雪天冻坐痴于雀

雪天里冻坐不动比麻雀还呆笨,

雨夕春眠困若蚕

雨夜春眠困倦得如同蚕一般。

不是本来忘世味

如果不是本性就能忘却世间滋味,

便投闲寂亦难甘

即使投身闲寂也难以心甘。

赏析

题解
此诗和苏轼苏辙寄题小庵诗。二公俊轨皆千里,两首新诗寄一庵——大隠市朝希柱史,好奇兄弟有岑参——雪天冻坐痴于雀,雨夕春眠困若蚕——不是本来忘世味,便投闲寂亦难甘。

逐句解读
「二公俊轨皆千里,两首新诗寄一庵」——二公的俊逸轨迹皆千里之远,两首新诗寄给一庵。

"俊轨皆千里"写二苏的才华——如千里马,"两首新诗寄一庵"写二苏各寄一诗——同题小庵。

「大隠市朝希柱史,好奇兄弟有岑参」——大隐在市朝之中如柱史老子,好奇的兄弟如岑参兄弟。

"大隠市朝"写隐于市朝——如老子为柱下史,"好奇兄弟"写二苏如岑参兄弟——兄弟皆好奇。

「雪天冻坐痴于雀,雨夕春眠困若蚕」——雪天冻坐呆滞如雀,雨夕春眠困倦如蚕。

"痴于雀"写冻坐的呆滞——比鸟还呆,"困若蚕"写春眠的困倦——如蚕作茧。

「不是本来忘世味,便投闲寂亦难甘」——不是本来就忘了世间滋味,便投入闲寂也难以甘心。

"不是忘世味"写并非超脱——心中仍有世味,"难甘"写不甘心——闲寂非本愿。

艺术手法
一、以二公俊轨写才:"俊轨皆千里"以千里写二苏的才华——如千里马。二、以柱史岑参写比:"希柱史""有岑参"以老子和岑参兄弟比二苏——隐于市朝兄弟好奇。三、以雀蚕写困:"痴于雀""困若蚕"以雀和蚕写自己的困顿——比鸟呆如蚕困。四、以不是难甘写真:"不是忘世味""亦难甘"以不是和难甘写最真实的心态——并未超脱不甘闲寂。

总体评价
此诗和二苏小庵诗,写自己的真实心态。

"不是本来忘世味便投闲寂亦难甘"写最坦诚的自白——并非忘了世味闲寂也难甘心,不伪饰不矫情。

相关诗词