子夜四时歌 夏

宋 · 孔平仲

译文

火云堆长空,赤日沸岩瀑。

火红的云层堆满长空,烈日将山岩间的瀑布都煮沸了。

芙蓉已焦死,不减筼筜绿。

荷花已经被晒焦枯死,竹子的翠绿却丝毫未减。

赏析

题解
此诗为子夜四时歌之夏歌,以极简的语言写夏日酷暑中的对比景象。火云堆满长空,赤日沸腾了岩间的瀑布,荷花已经焦枯而死,但竹子依然不减其翠绿。以芙蓉之死与筼筜之绿的对比,写出了夏日酷暑中生命力的差异与竹子坚韧不拔的品格。

逐句解读
「火云堆长空,赤日沸岩瀑」——火云堆满长空,赤日将岩间的瀑布都沸腾了。

"火云"写云的灼热,"堆"写浓密,"沸岩瀑"以夸张手法写酷暑——连瀑布都被晒沸了。

「芙蓉已焦死,不减筼筜绿」——荷花已经焦枯而死,竹子的翠绿却丝毫未减。

"焦死"写芙蓉的脆弱,"不减"写筼筜的坚韧——同在酷暑之下,一死一绿,生命力截然不同。

艺术手法
一、极简对比:仅四句二十字,以芙蓉焦死与筼筜不减绿的对比写出了酷暑中生命力的差异。二、夸张写热:"赤日沸岩瀑"以瀑布被晒沸的夸张写酷暑的极端。三、以死写生:芙蓉焦死反衬筼筜之绿更加鲜明,以死写生,以弱衬强。四、以竹喻人:竹子在酷暑中不减其绿,是君子之节的象征——外境再恶劣,内心不改变。

总体评价
此诗以二十字写出了夏日酷暑的极端与竹子坚韧的品格。

"赤日沸岩瀑"的夸张令人感受到酷暑的恐怖,"芙蓉已焦死"令人感受到生命的脆弱,"不减筼筜绿"则令人感受到坚韧的力量。全诗以芙蓉与筼筜的对比,写出了在极端环境中不同生命力的表现,竹子的不屈正是君子之道的写照。

相关诗词