子夜四时歌 秋

宋 · 孔平仲

译文

惨淡秋云高,萧瑟西风起。

暗淡的秋云高高飘浮,萧瑟的西风阵阵刮起。

坐感岁华迁,悲歌泪如水。

坐着感叹年华流逝,悲歌一曲泪水如流。

赏析

题解
此诗为子夜四时歌之秋歌,以极简的语言写秋日的萧瑟与年华流逝的感伤。惨淡的秋云高悬,萧瑟的西风吹起,坐感岁月的迁移,悲歌一曲泪如水流。四句二十字,从天上的秋云写到心中的悲泪,以景写情,以秋喻岁。

逐句解读
「惨淡秋云高,萧瑟西风起」——惨淡的秋云高悬天际,萧瑟的西风从远处吹起。

"惨淡"写秋云的阴沉,"高"写天际的辽远,"萧瑟"写西风的冷清,两句写出秋日的典型景象。

「坐感岁华迁,悲歌泪如水」——坐感年华的流逝,悲歌一曲泪水如水般流淌。

"岁华迁"写时间的流逝不可挽回,"泪如水"写悲之深——泪水与秋水同流。

艺术手法
一、以景写情:秋云高、西风起的自然景象引发岁华迁、泪如水的情感,景与情之间是触发的因果关系。二、由天及人:从秋云西风的天景写到岁华悲歌的人情,视角由外而内,由远而近。三、以水喻泪:"泪如水"以水喻泪,既写泪水之多,也与秋水的意象呼应——秋水与泪水同流。四、极简含蓄:仅四句二十字,以最少的文字写最深的情感,含蓄有力。

总体评价
此诗以二十字写出了秋日的萧瑟与年华流逝的感伤。秋云高、西风起是自然的秋景,岁华迁、泪如水是人生的秋思,两者之间有着自然的因果——秋景触发秋思,秋思深于秋景。

"悲歌泪如水"是全诗的情感高潮,泪与水同流的意象将内心的悲伤与外在的秋水合一,天人共鸣。

相关诗词