自和喻意四首 其一

宋 · 孔平仲

译文

寒夜风雨细,阴房灯火孤。

寒冷的夜晚风雨细细密密,阴暗的房间里灯火孤单。

一身无羽翼,万事有荣枯。

自身没有羽翼难以远飞,世间万事都有荣盛与枯败。

壮志断鼇足,雄谋编虎须。

壮志堪比立地支撑天宇的巨鳌之足,雄谋如同编排虎须般勇猛无畏。

蛟龙困尺水,梦想在江湖。

蛟龙被困在浅小的水洼之中,梦想却仍在广阔的江湖之上。

赏析

题解
此诗自和喻意,写寒夜中的壮志难酬。风雨孤灯之中,一身无翼、万事荣枯,壮志如断鳌足、雄谋如编虎须,蛟龙困于尺水却心怀江湖。

逐句解读
「寒夜风雨细,阴房灯火孤」——寒夜中风雨细细,阴暗的房间里灯火孤单。"细"写雨之绵密,"孤"写灯之寂寞,寒夜、细雨、阴房、孤灯,四重意象叠加出凄清的氛围。

「一身无羽翼,万事有荣枯」——一身没有羽翼可以飞翔,万事都有荣华与枯败。

"无羽翼"写行动力的缺乏——有心无力,"有荣枯"写事物兴衰的必然——人力难违。

「壮志断鼇足,雄谋编虎须」——壮志如断鳌之足般艰巨,雄谋如编排虎须般危险。

"断鳌足"用女娲断鳌足立四极之典,写壮志之宏;

"编虎须"写谋略之险——如捋虎须般冒险,勇而有谋。

「蛟龙困尺水,梦想在江湖」——蛟龙被困在尺水之中,梦想仍在广阔的江湖。

"困尺水"写现实的困境,"梦想江湖"写精神的自由,身与心、困与梦的双重对立写出了英雄的悲剧。

艺术手法
全诗以意象的张力见长。

"断鳌足"的宏大与"困尺水"的逼仄,"编虎须"的危险与"灯火孤"的寂寥,形成强烈的反差。

"一身无羽翼"与"梦想在江湖"构成身与心的分裂——身体困于现实而精神翱翔于理想,是千古怀才不遇者的共同处境。

总体评价

相关诗词