铸钱行

宋 · 孔平仲

译文

三更趋役抵昏休,寒呻暑吟神鬼愁

三更就赶去服役直到黄昏才休息冬天呻吟夏天哀吟连鬼神都发愁

从来鼓铸知多少,铜沙叠就城南道

从来鼓铸的铜钱不知有多少铜沙铺就了城南的道路

钱成水运入京师,朝输暮给苦不支

钱铸成后水运入京师朝输暮给还是苦于不敷支用

海内如今半为盗,农持斗粟却空归

海内如今一半人做了盗贼农民拿着一斗粟米却空手而归

赏析

题解
此诗以铸钱为题,写铸钱役夫的劳苦与铸钱制度的弊病。三更趋役直到黄昏才休,寒暑呻吟鬼神发愁;鼓铸铜钱不知多少,铜沙铺就了城南的道路;钱铸成后水运入京师,朝输暮给还是不敷支用;海内如今半为盗贼,农民持斗粟却空手而归。

逐句解读
「三更趋役抵昏休,寒呻暑吟神鬼愁」——三更就赶去服役直到黄昏才休息,冬天呻吟夏天哀吟连鬼神都发愁。

"三更趋役"写起早,"抵昏休"写收工晚,"寒呻暑吟"写寒暑之苦。

「从来鼓铸知多少,铜沙叠就城南道」——从来鼓铸的铜钱不知有多少,铜沙铺就了城南的道路。

"知多少"写铸钱之多,"铜沙叠就城南道"写铜沙之多。

「钱成水运入京师,朝输暮给苦不支」——钱铸成后水运入京师,朝输暮给还是苦于不支。

"朝输暮给苦不支"写财政的拮据。

「海内如今半为盗,农持斗粟却空归」——海内如今一半人做了盗贼,农民拿着一斗粟米却空手而归。

"半为盗"写社会动荡,"农持斗粟却空归"写农民的贫困。

艺术手法
一、以劳写弊:先写铸钱役夫的劳苦,再写铸钱仍不敷用的制度弊病。二、以路写量:"铜沙叠就城南道"以铜沙铺路写铸钱之多,以具象写抽象。三、层层揭露:从役夫之苦→铸钱之多→仍不敷用→民不聊生,层层揭露了铸钱制度的全面失败。四、以农收束:"农持斗粟却空归"以农民的贫困收束,将宏观的经济问题落实到了个体的苦难。

总体评价
此诗以铸钱为切入点,写出了宋代财政的困窘与民生的凋敝。役夫三更到昏的劳苦、铜沙铺路的数量之大、朝输暮给的不敷支用、农民持粟空归的贫困——四个层面写出了铸钱制度的全面失败。

"农持斗粟却空归"是最沉痛的一句——铸了那么多钱却没有流到农民手中。

相关诗词