中夜口占

宋 · 孔平仲

译文

晴汉疑收练,阴云忽涌涛。

晴朗的天河仿佛收起了白练,阴云忽然像涌起的波涛。

山空鬼聚啸,月黑虎长号。

空山中鬼魅聚在一起嚎叫,月黑之夜猛虎长啸。

露偪睡魔走,风飘诗胆豪。

寒露逼走了睡意,风声中诗胆更加豪壮。

静中余所乐,六印一鸿毛。

在这宁静中我自得其乐,六国大印也如鸿毛一般轻微。

赏析

题解
此诗写中夜难眠的豪壮之境。阴云涌涛、山空鬼啸、月黑虎号,恐怖的夜晚却激发了诗人的豪气,视六国相印如鸿毛。

逐句解读
「晴汉疑收练,阴云忽涌涛」——晴朗的天河疑似收起了白练,阴云忽然如波涛般涌起。

"收练"写天河由明转暗,"涌涛"写阴云翻涌如海,天象的骤变写出夜色中的不安。

「山空鬼聚啸,月黑虎长号」——空山中鬼魅聚在一起嚎叫,月黑风高时老虎长声嘶号。

"鬼聚啸"写山中的诡异,"月黑虎号"写夜的恐怖,鬼啸虎号的双重声响构成令人毛骨悚然的夜境。

「露偪睡魔走,风飘诗胆豪」——寒露逼走了睡魔,夜风吹得诗胆更加豪壮。

"睡魔走"写寒气驱散了困意,"诗胆豪"写夜色中的恐惧反而激发了豪情,以反常的心理反应写出诗人的不凡。

「静中余所乐,六印一鸿毛」——在静中我所乐的是,六国相印也不过如一根鸿毛。

"六印"用苏秦佩六国相印之典,"一鸿毛"写功名利禄的轻贱,在恐怖的夜晚中参透了名利的虚幻。

艺术手法
全诗以反差见长:恐怖的夜境与豪壮的诗胆、鬼啸虎号的外在恐惧与内心参悟的平静。

"露偪睡魔走,风飘诗胆豪"的转折极为精彩,恐惧非但没有压倒诗人,反而激发了更深层的勇气与思考。尾联"六印一鸿毛"以苏秦之典反讽,功名利禄在天地之大面前轻如鸿毛,是夜中悟道的结论。

总体评价

相关诗词