种花口号 其一

宋 · 孔平仲

译文

幽居装景要多般,带雨移花便得看

幽居装点景致要多种多样带雨移花便可以观赏

禁奈久长颜色好,绕阶更使种鸡冠

禁耐久长颜色好绕着台阶再种些鸡冠花

赏析

题解
此诗写种花的口号。幽居装景要多般,带雨移花便得看——禁奈久长颜色好,绕阶更使种鸡冠。全诗以种花的乐趣写幽居的闲适——带雨移花即可观赏,鸡冠花耐久颜色好,绕阶种植增添幽趣。

逐句解读
「幽居装景要多般,带雨移花便得看」——幽居装点景致要多种多样,带雨移花便可以观赏。

"多般"写花样的丰富,"便得看"写移花即可观赏——种花的便捷。

「禁奈久长颜色好,绕阶更使种鸡冠」——禁耐久长颜色好,绕着台阶再种些鸡冠花。

"久长颜色好"写鸡冠花花期长颜色好,"绕阶种"写满阶花——鸡冠花是夏日最耐看的花。

艺术手法
一、以雨写鲜:"带雨移花便得看"以雨写花的鲜活——带雨移来的花更加水灵。二、以久写选:"禁奈久长颜色好"以花期长写选花的智慧——种花当选耐久之花。三、以多写趣:"幽居装景要多般"以多样写趣味——花不在多而在种类多。四、以阶写满:"绕阶更使种鸡冠"以绕阶写花的丰富——花满台阶。

总体评价
此诗以种花写幽居的闲适。

"带雨移花便得看"写出了种花的乐趣——不必等花开移来便可欣赏。

"禁奈久长颜色好绕阶更使种鸡冠"写出了选花的智慧——鸡冠花耐久颜色好,绕阶种满更是夏日的风景。

相关诗词