中和节

宋 · 孔平仲

译文

二月中和节,海边犹积阴。

二月的中和节到了,海边仍然积聚着阴寒。

风雷失春信,霜雪损花心。

风雷未能带来春天的消息,霜雪伤害了花蕊。

挟纩谁能御,围炉兴愈深。

穿上棉衣谁又能抵御寒冷,围着火炉兴致更浓。

寒暄地气异,故国想如今。

寒暖因地气不同而异,想到故乡如今会是什么模样。

赏析

题解
此诗写中和节在海边的寒冷。二月中和节,海边犹积阴——风雷失春信,霜雪损花心——挟纩谁能御,围炉兴愈深——寒暄地气异,故国想如今。

逐句解读
「二月中和节,海边犹积阴」——二月中和节,海边还积着阴寒。

"中和节"写时令——二月本该是春暖之时,"海边犹积阴"写海边的寒——仍然阴冷。

「风雷失春信,霜雪损花心」——风雷失去了春天的消息,霜雪损伤了花心。

"风雷失春信"写春的迟到——春风春雷还没来,"霜雪损花心"写花的受害——霜雪伤了花蕊。

「挟纩谁能御,围炉兴愈深」——夹衣谁能抵御寒冷,围炉的兴致越来越深。

"挟纩谁能御"写寒的难御——棉衣也挡不住冷,"围炉兴愈深"写取暖——围着火炉兴致更浓。

「寒暄地气异,故国想如今」——寒暖因地气而异,想故国如今怎样。

"寒暄地气异"写地域的差异——海边与内地气候不同,"故国想如今"写思乡——想故乡如今是否已暖。

艺术手法
一、以中和犹积阴写反差:"二月中和节""犹积阴"以本该暖还冷写海边气候的反常。二、以失春信损花心写寒害:"风雷失春信""霜雪损花心"以失春和损花写寒冷的伤害。三、以围炉写寒中取暖:"围炉兴愈深"以围炉写寒中的温暖。四、以地气异写思乡:"寒暄地气异""故国想如今"以地域差异写思乡——海边冷内地暖吗。

总体评价
此诗写海边中和节的寒冷与思乡。

"风雷失春信霜雪损花心"写春的迟到与花的受害。

"寒暄地气异故国想如今"写地域差异引发的思乡——故乡现在暖了吗。

相关诗词