重到山寺

宋 · 孔平仲

译文

人迹少到此,山扉长悄然。

人的足迹很少来到这里,山门长久以来静悄悄。

空庭但噪雀,古木自生烟。

空旷的庭院里只有噪杂的麻雀,古树自行升腾着烟雾。

鼠拱颓墙穴,蜗交腐栋涎。

老鼠在颓败的墙根拱出洞穴,蜗牛在腐朽的栋梁上留下交错的黏液。

登临未穷览,斜影促归鞭。

登临还未看遍,斜阳的影子已催促着归去。

赏析

题解
此诗写重到山寺所见之荒凉。人迹罕至、庭院空寂,只有噪雀与古木烟、鼠穴与蜗涎,一片颓败之象,未及遍览便在斜阳中催归。

逐句解读
「人迹少到此,山扉长悄然」——人的足迹很少来到这里,山门长久以来静悄悄。

"少到此"写山寺的偏僻,"长悄然"写时间之久——不是暂时的安静而是长期的荒寂。

「空庭但噪雀,古木自生烟」——空旷的庭院里只有噪杂的麻雀,古树自行升腾着烟雾。

"但噪雀"写唯有雀鸟打破寂静,"自生烟"写古木在晨昏中散发薄雾,"自"字写出无人管理之下的自然状态。

「鼠拱颓墙穴,蜗交腐栋涎」——老鼠在颓败的墙根拱出洞穴,蜗牛在腐朽的栋梁上留下交错的黏液。

"颓墙""腐栋"写建筑的破败,鼠与蜗是破败中活跃的生命,以小动物的活动反衬人迹的荒凉。

「登临未穷览,斜影促归鞭」——登临还未看遍,斜阳的影子已催促着归去。

"未穷览"写意犹未尽,"斜影促归鞭"写时间的紧迫,日暮不等人,荒寺之游仓促收场。

艺术手法
全诗以细节写荒凉。

"噪雀""古木烟""鼠拱穴""蜗交涎"四个细节层层叠加,从听觉到视觉到微观,荒凉感不断加深。

"颓墙"与"腐栋"写出建筑的不堪,而鼠与蜗的活跃又写出破败中的生机——正是人的退场给了小动物以空间。尾联"未穷览"与"促归鞭"的矛盾写出了游兴未尽而不得不归的遗憾。

总体评价

相关诗词