至日作

宋 · 孔平仲

译文

年光吹尽任飞灰

岁末时光随风消逝任凭飞灰散落

且庆舒长举寿杯

暂且庆贺日影渐长举杯祝寿

积晦弥旬三尺雨

连日阴沉满旬下了三尺深的大雨

新阳半夜一声雷

新阳初生之时半夜里一声雷鸣

家人环坐相酬劝

家人围坐在一起互相劝酒

贺客先期戒往来

前来祝贺的客人事先约定减少互相走动

熟醉腾腾成小睡

醉意朦胧中沉沉睡去

晚寒更起耻残罍

夜深寒冷又起身却不愿再碰残杯

赏析

题解
此诗写冬至日的庆贺与闲适。年光吹尽任飞灰,且庆舒长举寿杯——积晦弥旬三尺雨,新阳半夜一声雷——家人环坐相酬劝,贺客先期戒往来——熟醉腾腾成小睡,晚寒更起耻残罍。

逐句解读
「年光吹尽任飞灰,且庆舒长举寿杯」——年光被风吹尽任凭飞灰,且庆祝日影渐长举起寿杯。

"任飞灰"写时光的消逝——如灰飞烟灭,"舒长"写冬至后日影渐长——阳气回升。

「积晦弥旬三尺雨,新阳半夜一声雷」——积阴弥漫十旬有三尺之雨,新阳半夜一声雷。

"积晦弥旬"写连日的阴雨,"新阳一声雷"写阳气回升——阴极阳生雷声报春。

「家人环坐相酬劝,贺客先期戒往来」——家人环坐互相酬劝,贺客先期约定戒绝往来。

"家人环坐"写家庭团聚的温暖,"戒往来"写冬至不接待来客——只与家人共度。

「熟醉腾腾成小睡,晚寒更起耻残罍」——醉意朦胧沉沉睡去,晚寒又起耻于对残杯。

"成小睡"写醉后的安眠,"耻残罍"写醒后不愿对残杯——醉后醒来又怕冷清。

艺术手法
一、以灰写光:"任飞灰"以飞灰写时光的消逝——年光如灰随风而去。二、以雷写阳:"新阳半夜一声雷"以雷写阳气的回归——阴极阳生雷声报春。三、以戒写聚:"贺客先期戒往来"以戒写对家人的珍视——不让外人打扰家人团聚。四、以耻写惜:"耻残罍"以耻写对宴散的惋惜——不愿面对杯残人散。

总体评价
此诗写冬至日的家庭团聚。

"积晦弥旬三尺雨新阳半夜一声雷"写阴极阳生——漫长的阴雨之后半夜雷声报来阳气。

"家人环坐相酬劝贺客先期戒往来"写家人团聚的温暖——不让外人打扰只与家人共度。

相关诗词