知郡姚驾部十月三日生日

宋 · 孔平仲

译文

冰为清洁玉为淳,籍籍名家第一人。

如冰一般清正廉洁,如玉一般淳厚温润,声名赫赫的名家中首屈一指。

皂盖已颁东郡政,彩衣犹侍北堂亲。

黑色车盖已经颁行东郡的政务,身着彩衣还在侍奉北堂的老母。

遐年此去随长景,和气生来得少春。

遐长的年岁从此随日光绵延,和悦之气天生的如同少壮之春。

何以献公今日寿,仙山不朽海无津。

拿什么来献上今日的寿礼,愿您如仙山般不朽如大海般无边。

赏析

题解
此诗知郡姚驾部十月三日生日。冰为清洁玉为淳,籍籍名家第一人——皂盖已颁东郡政,彩衣犹侍北堂亲——遐年此去随长景,和气生来得少春——何以献公今日寿,仙山不朽海无津。

逐句解读
「冰为清洁玉为淳,籍籍名家第一人」——以冰为清洁以玉为淳厚,声名赫赫的名家第一人。

"冰清玉淳"写品格——如冰之清如玉之纯,"名家第一人"写名声——赫赫有名。

「皂盖已颁东郡政,彩衣犹侍北堂亲」——皂盖已颁布东郡之政,彩衣还侍奉北堂之亲。

"皂盖颁东郡政"写做官——已在东郡做官,"彩衣侍北堂亲"写尽孝——还穿彩衣侍奉母亲。

「遐年此去随长景,和气生来得少春」——遐年从此随日光增长,和气生来得到青春。

"遐年随长景"写长寿——年岁如日影增长,"和气得少春"写年轻——和气使他得到青春。

「何以献公今日寿,仙山不朽海无津」——用什么献给您今日的寿辰,仙山不朽大海无边。

"何以献公今日寿"写祝寿——用什么来贺寿,"仙山不朽海无津"写祝愿——寿如仙山不朽如大海无边。

艺术手法
一、以冰清玉淳写品格:"冰为清洁玉为淳"以冰和玉写其人的品格——清且纯。二、以皂盖彩衣写仕与孝:"皂盖颁东郡政""彩衣侍北堂亲"以皂盖和彩衣写做官与尽孝——外为官内为子。三、以长景少春写寿与少:"随长景""得少春"以日影和青春写长寿与年轻。四、以仙山不朽海无津写极寿:"仙山不朽""海无津"以仙山和大海写寿的极致——不朽无边。

总体评价
此诗祝寿。

"冰为清洁玉为淳籍籍名家第一人"写其人的品格与名声。

"何以献公今日寿仙山不朽海无津"写祝寿的极致——寿如仙山大海。

相关诗词