至城南别祖仁未归约文之不至

宋 · 孔平仲

译文

送客柳亭晚

傍晚在柳亭送别客人

倚栏秋雨酣

倚着栏杆,秋雨正下得酣畅

风烟满湖上

风烟弥漫在湖面之上

景物似江南

眼前的景物如同江南一般

萧洒怜神往

洒脱自在令人心生向往

从容忆手谈

悠闲时回忆起下棋对弈的时光

老来心易折

年老了心容易受伤折损

离绪已难堪

离别的愁绪已经难以承受

赏析

题解
此诗写至城南别祖仁未归约文之不至的惆怅。送客柳亭晚,倚栏秋雨酣——风烟满湖上,景物似江南——萧洒怜神往,从容忆手谈——老来心易折,离绪已难堪。

逐句解读
「送客柳亭晚,倚栏秋雨酣」——送客在柳亭之晚,倚着栏杆秋雨正酣。

"柳亭晚"写送别的时间地点,"秋雨酣"写雨的畅落——秋雨中送别。

「风烟满湖上,景物似江南」——风烟弥漫满湖上,景物如同江南。

"风烟满湖"写湖上的迷蒙,"似江南"写景物的柔美——江南般的柔美景色。

「萧洒怜神往,从容忆手谈」——萧洒令人怜惜神往,从容间忆起手谈(下棋)。

"神往"写对友人的思念,"忆手谈"写忆起与友人下棋——思念往日的交游。

「老来心易折,离绪已难堪」——老来之心容易折断,离别的情绪已难以忍受。

"心易折"写老来心的脆弱,"离绪难堪"写离别的痛苦——年纪越大越受不了离别。

艺术手法
一、以景写情:"风烟满湖上景物似江南"以风烟似江南的柔美写离别的愁绪——景越美情越愁。二、以忆写思:"从容忆手谈"以忆起下棋写思念——思的不是别的是与友人共度的时光。三、以老写弱:"老来心易折"以老写心的脆弱——年纪大了心就不坚强了。四、以折写痛:"心易折"以折写离别的痛苦——心如枯枝一折即断。

总体评价
此诗写送别的惆怅。

"老来心易折离绪已难堪"写出了最深沉的离别之痛——年纪大了心就脆弱了,离别的情绪越来越难以忍受。

相关诗词