至城东作 其二

宋 · 孔平仲

译文

出郭二十里,依山八九家。

出城二十里,依山住着八九户人家。

茅冈风卷烧,土井两推沙。

茅草山冈上风卷着野火,土井旁边堆积着两堆沙。

冻蝶依残菊,幽禽立卧槎。

冻僵的蝴蝶依附着残菊,幽栖的鸟儿站在横卧的枯木上。

路边桃李木,犹发小春花。

路边的桃李树,竟然还开着小阳春的花朵。

赏析

题解
此诗写至城东所见的村野风光。出郭二十里,依山八九家——茅冈风卷烧,土井两推沙——冻蝶依残菊,幽禽立卧槎——路边桃李木,犹发小春花。全诗以简笔写村野的萧瑟与小春的生机——冻蝶残菊中犹有桃李小春花。

逐句解读
「出郭二十里,依山八九家」——出城二十里,依山住着八九户人家。

"二十里"写离城之远,"八九家"写人烟之少——偏远的山村。

「茅冈风卷烧,土井两推沙」——茅冈上风卷着野火,土井边两边堆着沙。

"风卷烧"写野火被风卷起,"推沙"写井边的沙土——村野的荒凉。

「冻蝶依残菊,幽禽立卧槎」——冻蝶依偎着残菊,幽僻的鸟立在卧倒的树槎上。

"冻蝶"写蝶的冻僵——依残菊而存,"幽禽立卧槎"写鸟的孤独——立于倒木之上。

「路边桃李木,犹发小春花」——路边的桃李树,还发出小春的花。

"小春花"写秋冬之交的小阳春——萧瑟中犹有生机。

艺术手法
一、以数写疏:"二十里""八九家"以数字写村野的偏远与稀疏——离家远人家少。二、以冻写残:"冻蝶依残菊"以冻蝶与残菊写深秋的萧瑟——蝶冻菊残。三、以幽写孤:"幽禽立卧槎"以幽僻的鸟立在卧槎上写孤独——无伴可依。四、以犹写生:"犹发小春花"以犹写萧瑟中的生机——冻蝶残菊之外犹有春花。

总体评价
此诗以简笔写村野的萧瑟与小春的生机。

"冻蝶依残菊幽禽立卧槎"写深秋的萧瑟——蝶冻菊残,鸟孤槎卧。

"路边桃李木犹发小春花"写萧瑟中的生机——深秋犹有小春花开。

相关诗词