正月十四夜

宋 · 孔平仲

译文

都人行正乐,天气忽微阴。

京城的人们正在欢度佳节,天气忽然微微转阴。

尽恐明朝雪,如何此夕心。

都担心明天会下雪,这个夜晚心里该怎样不安。

轮蹄迷道远,鼓吹乱更深。

车马迷了路途遥远,鼓乐声搅乱了深夜。

我独甘幽静,青灯照苦吟。

唯独我甘愿幽居安静,青灯照耀着苦心吟诗。

赏析

题解
此诗写正月十四夜。都人行正乐,天气忽微阴——尽恐明朝雪,如何此夕心——轮蹄迷道远,鼓吹乱更深——我独甘幽静,青灯照苦吟。

逐句解读
「都人行正乐,天气忽微阴」——都城里的人正在行乐,天气忽然微微阴沉。

"行正乐"写元宵的欢乐,"忽微阴"写天色的变化——欢乐中天阴了。

「尽恐明朝雪,如何此夕心」——都担心明天早晨会下雪,今夜的心情该如何。

"恐明朝雪"写对明天的担忧——若下雪则元宵无月,"如何此夕心"写今夜的忐忑——提心吊胆。

「轮蹄迷道远,鼓吹乱更深」——车马在远路上迷途,鼓吹之声扰乱了深夜。

"迷道远"写人多路堵——道路不明,"乱更深"写噪声扰夜——鼓吹声乱人不安。

「我独甘幽静,青灯照苦吟」——我独独甘于幽静,青灯照着苦吟。

"独甘幽静"写与众不同——不参与热闹,"青灯苦吟"写独自用功——灯下吟诗。

艺术手法
一、以行乐微阴写转折:"行正乐""忽微阴"以乐和阴写欢乐中的不安——好景怕天变。二、以恐如何写忧:"恐明朝雪""如何此夕心"以恐和如何写忧虑——怕明天雪怕今夜心。三、以迷乱写噪:"迷道远""乱更深"以迷和乱写喧闹的烦扰——路堵声乱。四、以独甘青灯写静:"独甘幽静""青灯苦吟"以独和青灯写自己的安静——不趋热闹守灯吟诗。

总体评价
此诗写元宵前夜的忧虑与自适。

"都人行正乐天气忽微阴"写欢乐中的不安——天阴怕明天无月。

"我独甘幽静青灯照苦吟"写自己的超然——不参与热闹独守青灯苦吟。

相关诗词