正月三日唐林夫舟中醉题

宋 · 孔平仲

译文

屡伏青蒲地,尝登群玉山。

屡次伏跪在青蒲铺就的殿前进谏,也曾登上群玉山入朝为官。

家贫甘远适,道直得生还。

家境贫寒甘愿远行赴任,为人正直竟能活着归来。

瘴疠讴吟外,风波笑傲间。

在瘴气疫疠之地吟诗作歌之外,在风浪之中傲然笑对。

今朝一樽酒,万事付酡颜。

今天这一杯酒,万事都交给醉后的红颜。

赏析

题解
此诗正月三日唐林夫舟中醉题。屡伏青蒲地,尝登群玉山——家贫甘远适,道直得生还——瘴疠讴吟外,风波笑傲间——今朝一樽酒,万事付酡颜。

逐句解读
「屡伏青蒲地,尝登群玉山」——屡次伏在青蒲之地,曾经登上群玉之山。

"青蒲地"写殿前青蒲——伏地进谏,"群玉山"写翰林院——曾入翰林。从谏诤到翰林,一生起伏。

「家贫甘远适,道直得生还」——家贫甘愿远适他乡,道直终于得以生还。

"甘远适"写因贫而甘于外任,"道直得生还"写因直道而终能生还——虽直而不死。

「瘴疠讴吟外,风波笑傲间」——在瘴疠之外讴吟,在风波之间笑傲。

"瘴疠外讴吟"写贬谪中的乐观——在瘴疠之地仍能吟诗,"风波间笑傲"写风浪中的从容——风波之中犹能笑傲。

「今朝一樽酒,万事付酡颜」——今朝一樽酒,万事付与醉后的红颜。

"一樽酒"写今日的快意,"付酡颜"写万事不管——醉了就好。

艺术手法
一、以青蒲群玉写起落:"青蒲地""群玉山"以殿前与翰林写一生的起落——从谏诤到翰林。二、以甘得写安:"甘远适""得生还"以甘和得写对命运的安然——贫则远适直则生还。三、以讴吟笑傲写达:"讴吟外""笑傲间"以吟诗和笑傲写贬谪中的达观——逆境中仍能乐观。四、以付酡颜写尽:"万事付酡颜"以付写一切的放下——万事皆付醉后红颜。

总体评价
此诗写一生的起伏与最终的达观。

"瘴疠讴吟外风波笑傲间"写贬谪中的达观——在瘴疠之地仍能吟诗在风波之中犹能笑傲。

"今朝一樽酒万事付酡颜"写最彻底的放下——万事皆付醉后红颜。

相关诗词