正月七夜饮节之廨舍

宋 · 孔平仲

译文

草草杯盘具,喧喧笑语亲

杯盘草草摆好笑语喧喧十分亲近

浩歌回白雪,醉眼失青春

浩歌回荡如白雪之音醉眼看不清青春之色

梨栗无遗颗,肴馐屡乞邻

梨栗没有剩下一颗菜肴屡次向邻居借取

颓然极乐际,心迹两俱泯

颓然倒下在极乐之际心和迹都泯灭了

赏析

题解
此诗写正月七夜在节之廨舍饮酒。草草杯盘具,喧喧笑语亲——浩歌回白雪,醉眼失青春——梨栗无遗颗,肴馐屡乞邻——颓然极乐际,心迹两俱泯。

逐句解读
「草草杯盘具,喧喧笑语亲」——杯盘草草摆好,笑语喧喧十分亲近。

"草草"写宴具的简朴——不讲究,"喧喧笑语亲"写气氛的热烈——笑语相亲自得其乐。

「浩歌回白雪,醉眼失青春」——浩歌回荡如白雪之音,醉眼看不清青春之色。

"浩歌回白雪"写歌声——高歌如白雪曲,"醉眼失青春"写醉态——醉眼朦胧看不清。

「梨栗无遗颗,肴馐屡乞邻」——梨栗没有剩下一颗,菜肴屡次向邻居借取。

"无遗颗"写食物的尽——梨栗吃光,"屡乞邻"写食物的缺——菜不够向邻居借。

「颓然极乐际,心迹两俱泯」——颓然倒下在极乐之际,心和迹都泯灭了。

"颓然极乐"写醉后的状态——颓然但极快乐,"心迹俱泯"写忘我的境界——心与迹都消失了。

艺术手法
一、以草草喧喧写朴:"草草杯盘具""喧喧笑语亲"以草草和喧喧写简朴而热烈——不讲究但快乐。二、以浩歌醉眼写醉:"浩歌回白雪""醉眼失青春"以歌和醉写醉态——歌则高醉则迷。三、以无遗乞邻写尽兴:"无遗颗""屡乞邻"写食尽——食物不够还要借。四、以心迹俱泯写忘我:"心迹两俱泯"以心和迹的泯灭写忘我——快乐到忘记自我。

总体评价
此诗写小聚的尽兴。

"草草杯盘具喧喧笑语亲"写简朴而快乐。

"颓然极乐际心迹两俱泯"写忘我的极乐——心与迹都泯灭了。

相关诗词