真州元夕

宋 · 孔平仲

译文

扰扰州城一弹丸

喧嚣的小城不过弹丸之地

灯光疏冷月光寒

灯光稀疏冷清,月光也显得寒凉

杖行犹恐人相识

拄杖行走还怕被人认出

紫褐圆绦着道冠

穿着紫褐色的衣袍,系着圆绦,戴着道冠

赏析

题解
此诗写真州元夕的冷清。扰扰州城一弹丸,灯光疏冷月光寒——杖行犹恐人相识,紫褐圆绦着道冠。全诗以真州元夕的冷清写自己的孤独——小城灯火稀疏月光寒冷,出行犹恐被人认出,只能穿道服戴道冠。

逐句解读
「扰扰州城一弹丸,灯光疏冷月光寒」——纷扰的州城如同一颗弹丸,灯光稀疏冰冷月光寒冷。

"一弹丸"写城的狭小,"灯光疏冷"写灯节的萧条,"月光寒"写月的清冷——元夕本该热闹却如此冷清。

「杖行犹恐人相识,紫褐圆绦着道冠」——拄杖行走还怕被人认出,穿着紫褐道服系着圆绦戴着道冠。

"犹恐人相识"写怕见人的心理,"着道冠"写道士装扮——以道士的装扮遮掩自己的身份。

艺术手法
一、以小写冷:"一弹丸"以弹丸写城的小——小城的元夕自然冷清。二、以灯月写冷:"灯光疏冷月光寒"以灯和月的冷写元夕的萧条——本该最热闹的灯节却灯光疏冷。三、以恐写孤:"犹恐人相识"以怕见人写孤独——不是怕人而是不想被人看到自己的落寞。四、以服写志:"着道冠"以道士装扮写归隐之志——穿道服是外在的表现,内心早已倾向出世。

总体评价
此诗写真州元夕的冷清与自己的孤独。

"扰扰州城一弹丸灯光疏冷月光寒"写出了小城元夕的萧条——本该最热闹的灯节却如此冷清。

"杖行犹恐人相识紫褐圆绦着道冠"写出了自己怕见人的心理——以道士装扮遮掩落寞,穿着是态度的宣示。

相关诗词