折杨柳

宋 · 孔平仲

译文

江头杨柳春依依,主人此时伤别离

江边的杨柳春色依依不舍主人此刻正感伤离别

留连祖席日欲晚,风弄绿影摇金巵

在送别的祖席上留连不舍日已将晚风拨弄着绿柳的影子摇动了金杯

手攀长条赠君归,纷纷闲愁如絮飞

手攀柳条赠给你归去纷纷的闲愁如同柳絮飞舞

人生聚散似鱼雁,此柳春深有几枝

人生的聚散如同鱼雁般无常这棵柳树到春深时还剩几枝

赏析

题解
此诗以折杨柳为题写送别之情。江头杨柳春色依依,主人伤别离;祖席留连至日暮,风摇绿影荡金杯;手折长柳赠归人,闲愁如絮纷纷飞;人生聚散如同鱼雁,此柳春深还剩几枝。全诗以柳为核心意象,将折柳送别、柳絮飞愁、春深几枝的传统意象融为一体,写出了聚散无常的人生感慨。

逐句解读
「江头杨柳春依依,主人此时伤别离」——江边的杨柳春色依依不舍,主人此刻正感伤离别。

"春依依"写杨柳的柔美,也暗含依依不舍的离别之情,"伤别离"点明主题。

「留连祖席日欲晚,风弄绿影摇金巵」——在送别的祖席上留连不舍日已将晚,风拨弄着绿柳的影子摇动了金杯。

"日欲晚"写时间流逝不舍离去,"风弄绿影摇金巵"写风吹柳影映在酒杯上,景中有情。

「手攀长条赠君归,纷纷闲愁如絮飞」——手攀柳条赠给你归去,纷纷的闲愁如同柳絮飞舞。

"攀长条"是折柳送别的动作,"如絮飞"将愁绪与柳絮合一——愁如飞絮,无处不在。

「人生聚散似鱼雁,此柳春深有几枝」——人生的聚散如同鱼雁般无常,这棵柳树到春深时还剩几枝?"鱼雁"写消息往来,也写聚散的不可预期;

"有几枝"写柳条被折尽——送别之人太多,柳条已不够用了。

艺术手法
一、以柳贯穿:杨柳依依→风弄绿影→手攀长条→此柳几枝,柳是全诗的核心意象,贯穿始终。二、景情交融:风摇绿影荡金杯是送别宴上的实景,也是离别的象征——风摇影动,人心不定。三、愁如柳絮:"闲愁如絮飞"将无形的愁绪化为有形的柳絮,视觉化地写出了愁的纷繁漫天。四、以问作结:"此柳春深有几枝"以反问收束,折柳送别是传统,但送别太多柳条不够用了——既是实写,也是对人生聚散太频的感慨。

总体评价
此诗以折柳送别为主题,将杨柳的各种意象——依依不舍、绿影摇杯、长条赠归、春深几枝——层层展开,写出了离别之情的丰富层次。

"闲愁如絮飞"是最动人的比喻,将无形的愁化为漫天飞舞的柳絮;

"此柳春深有几枝"是最深情的感叹——柳条被折尽犹嫌不够,因为离别的愁绪永远折不尽。

相关诗词