折柳亭

宋 · 孔平仲

译文

杨柳已藏鸦,高亭望物华。

杨柳已经茂密得藏住了乌鸦,登上高亭远望大好风光。

平时常送客,此日自离家。

平时总是在这里送别客人,今天却是自己离开家乡。

别酒杯何满,征途日欲斜。

离别时的酒杯为何斟得如此满,征途上路太阳已经西斜。

醉行三十里,春思满鶑花。

醉意朦胧中走了三十里路,满心的春愁都洒在了莺飞花舞之间。

赏析

题解
此诗写折柳亭送别。杨柳已藏鸦,高亭望物华——平时常送客,此日自离家——别酒杯何满,征途日欲斜——醉行三十里,春思满鶑花。

逐句解读
「杨柳已藏鸦,高亭望物华」——杨柳已经藏住了乌鸦,在高亭上望物华。

"杨柳藏鸦"写树的茂密——柳深鸦藏,"高亭望物华"写亭上的远望——万物华美。

「平时常送客,此日自离家」——平时常常送别客人,这一天自己离开了家。

"常送客"写平时的身份——常是送人,"自离家"写今日的反转——今天轮到自己走。

「别酒杯何满,征途日欲斜」——别酒杯中为何满满,征途上太阳将斜。

"杯何满"写酒的满——离别的酒斟得满满的,"日欲斜"写路的远——太阳将落路还长。

「醉行三十里,春思满鶑花」——醉行三十里,春思充满了莺花之间。

"醉行三十里"写醉后的行路——醉中走了三十里,"春思满莺花"写春的弥漫——春思充满了莺啼花放。

艺术手法
一、以藏鸦写柳深:"杨柳已藏鸦"以鸦藏于柳写柳的茂密。二、以常送自离写反转:"平时常送客""此日自离家"以常和自写送别与离家的反转。三、以杯何满写情:"别酒杯何满"以何满写离情——酒满则情浓。四、以春思满莺花写弥漫:"春思满莺花"以春思充满莺花写春的无所不在。

总体评价
此诗写自己离家的特殊感受。

"平时常送客此日自离家"写送别与离家的反转——平时送人今天自己走。

"醉行三十里春思满鶑花"写醉行中的春思——春意弥漫莺啼花放。

相关诗词