招常父承君舟中观雪

宋 · 孔平仲

译文

泊舟亭下水,隔岸有修竹。

停泊小舟在亭下的水边,对岸有修长的翠竹。

晨起雪纷纷,开帘见群玉。

清晨起来大雪纷纷飘落,掀开帘子只见白玉般的雪景满目。

请来同此景,一醉杯中绿。

请过来一同欣赏这番景致,举杯共饮绿酒一醉方休。

赏析

题解
此诗为孔平仲招友人常父承君舟中观雪之作。泊舟亭下,隔岸修竹,晨起雪纷纷,开帘见群玉——以简练的笔法写出雪景之美,末以"请来同此景,一醉杯中绿"的邀约收束,将赏雪与饮酒的雅趣合而为一。

逐句解读
「泊舟亭下水,隔岸有修竹」——停泊在亭下的水中,隔岸有修长的竹子。

"泊舟亭下"交代位置,"修竹"写环境之清雅,以竹衬雪,预为下文铺垫。

「晨起雪纷纷,开帘见群玉」——早晨起来大雪纷纷,掀开帘子只见如群玉般的雪景。

"纷纷"写雪之密,"群玉"以美玉喻白雪,写雪景的洁白晶莹——满目银装如玉树琼枝。

「请来同此景,一醉杯中绿」——请来一同欣赏此景,一杯绿醑醉倒其中。

"同此景"写共享之美,"杯中绿"写绿酒——白雪配绿酒,色彩清雅,邀友人共赏共饮。

艺术手法
一、色彩对比:白雪(群玉)与绿酒(杯中绿)的对比,白与绿相映,清雅明丽。二、以玉喻雪:"群玉"以美玉喻雪,不仅写其白,更写其晶莹温润的质感。三、以竹衬雪:首句先写修竹,为雪景提供了绿色的底衬——翠竹白雪,更见雪之皎洁。四、邀约入诗:末句以邀请收束,将写景转为叙事,从静态的欣赏转为动态的共饮,诗歌从"看"到"醉",情感升温。

总体评价
此诗以简练的笔法写出了雪景的清雅与饮酒的兴致。修竹为衬,群玉为主,绿酒为趣,六句诗写了三种雅事——赏雪、观竹、饮酒,短小精致。

"开帘见群玉"是最美的一句——掀帘的瞬间,满目银装如美玉陈列,惊喜之情溢于言表。

相关诗词