召伯水落

宋 · 孔平仲

译文

朝落一寸水,暮落一寸水

早晨水位下降一寸傍晚又下降一寸

卷水去入湖,更值南风起

河水卷入湖中又恰逢南风刮起

舟行意虽急,滞碍乃如此

行船的心意虽然急切却遭遇如此滞碍

矗矗在吾前,千艘正衔尾

前方矗立着密密麻麻的船只千艘大船首尾相接拥堵不堪

赏析

题解
此诗写行船途中水浅受阻的窘境。召伯一带水位极低,早晚各落一寸,河水向南流入湖中又遇南风倒灌,舟行滞碍,前方千艘衔尾拥堵。全诗以通俗直白的语言写出了水路旅行的艰辛,在宋诗纪行诗中别具一格。

逐句解读
「朝落一寸水,暮落一寸水」——早晨水位下降一寸,傍晚又下降一寸。以数字精确写出水位的持续下降,朝暮不停,枯水之甚可见。

「卷水去入湖,更值南风起」——河水卷入湖中,又恰逢南风刮起。枯水加逆风,双重不利,"更值"写出雪上加霜的无奈。

「舟行意虽急,滞碍乃如此」——行船的心意虽然急切,却遭遇如此滞碍。

"意虽急"与"乃如此"形成对比,主观意愿与客观条件的矛盾。

「矗矗在吾前,千艘正衔尾」——前方矗立着密密麻麻的船只,千艘大船首尾相接拥堵不堪。

"矗矗"写船只密集高耸的样子,"衔尾"写船船相连的拥堵,千艘之数极写滞碍之严重。

艺术手法
一、数字入诗:"一寸水"朝暮各落,以精确的数字写水位的下降,增强了真实感和紧迫感。二、层层叠加:水落(一层困难)→入湖(二层)→南风起(三层)→千艘衔尾(四层),困难层层叠加,如困兽之围。三、主客对比:"意虽急"是主观愿望,"乃如此"是客观现实,主客对比写出了旅人的焦急与无奈。四、画面感强:"矗矗在吾前,千艘正衔尾"如同一幅拥堵的航拍图,视觉冲击力极强。

总体评价
此诗以极简的语言写出了行船受阻的窘境。水位下降、南风逆吹、千艘拥堵——三重困难叠加,旅人进退两难。全诗语言质朴如白话,却因细节的真实和层次的清晰而极具表现力,"朝落一寸水,暮落一寸水"以重复句式写水位的持续下降,既是纪实,也暗示了旅人焦虑心情的一天天加重。

相关诗词