赠武科胡七

宋 · 孔平仲

译文

三尺青蛇丈二矛

手持三尺青蛇般的宝剑和丈二长的长矛

崛然来应武科求

气宇轩昂地来应武科考试

东南近出人才美

东南地区近来出的人才俊美出众

西北当宽帝顾忧

西北方向正需要宽解皇帝的忧患

战马夜嘶榆塞月

战马在月夜下的榆关边塞嘶鸣

征衣寒犯玉关秋

征衣在寒凉中迎着玉门关的秋风

古今将相皆无种

从古至今将相都不是天生的

好取班超万里侯

要像班超一样去争取万里封侯的功业

赏析

题解
此诗赠武科胡七,以雄豪的笔调写出对武人的期许。三尺青蛇丈二矛崛然来应武科求——东南近出人才美西北当宽帝顾忧——战马夜嘶榆塞月征衣寒犯玉关秋——古今将相皆无种好取班超万里侯。全诗以边塞的壮阔写出了对武人建功立业的期望。

逐句解读
「三尺青蛇丈二矛,崛然来应武科求」——三尺青蛇剑丈二长矛,崛然来应武科的选拔。

"青蛇"写剑的光芒如蛇,"丈二矛"写矛的长大,"崛然"写气势的雄起——武人的装备与气势。

「东南近出人才美,西北当宽帝顾忧」——东南近来出了不少人才之美,西北应当宽解皇帝的顾念之忧。

"东南人才美"写人才济济,"西北帝顾忧"写边疆的忧患——东南有人才西北有用武之地。

「战马夜嘶榆塞月,征衣寒犯玉关秋」——战马夜嘶在榆塞的月下,征衣寒犯在玉关的秋中。

"榆塞月"写边塞的月夜,"玉关秋"写关隘的秋风——边塞的艰苦与壮美。

「古今将相皆无种,好取班超万里侯」——古今将相都没有天生的贵种,好去取班超的万里封侯。

"皆无种"写将相不是天生的,"班超万里侯"用班超投笔从戎封万里侯的典故——鼓励胡七以班超为榜样建功立业。

艺术手法
一、以器写人:"三尺青蛇丈二矛"以武器写武人的气势——剑如蛇矛如柱,武人如虎。二、以边写用:"榆塞月""玉关秋"以边塞的壮阔写武人的用武之地——好男儿当守边疆。三、以典写期:"班超万里侯"以班超的典故写对胡七的期望——投笔从戎封侯万里。四、以无种写有望:"将相皆无种"以无种写人人可期——将相不是天生的而是后天争取的。

总体评价
此诗以雄豪的笔调赠武科胡七。

"战马夜嘶榆塞月征衣寒犯玉关秋"写出了边塞的壮美——月下战马嘶鸣秋中征衣寒犯,艰苦中有壮阔。

"古今将相皆无种好取班超万里侯"是最有力的鼓励——将相不是天生的,以班超为榜样投笔从戎封侯万里。

相关诗词