赠王吉甫 其一

宋 · 孔平仲

译文

项王战败耻归东,仗剑南游寂寞中。

项羽兵败之后耻于东归故土,仗剑南游走在寂寞之中。

雨雪萧条千里暗,乾坤浩荡一身穷。

风雪萧条千里昏暗,天地浩荡而一身穷困。

文章未属清时用,议论徒多烈士风。

锦绣文章未能在清明之世得到重用,议论虽然慷慨却只是徒然多了一股壮士之风。

四海望霖龙折角,为君悲绝诉苍穹。

天下仰望甘霖而神龙却折断了角,为你悲痛至极只能向苍天倾诉。

赏析

题解
此诗赠王吉甫,以项羽战败耻归东的典故写怀才不遇之悲。雨雪千里暗、乾坤一身穷,英雄末路的感慨贯穿全诗,最后以龙折角的悲剧意象诉诸苍穹。

逐句解读
「项王战败耻归东,仗剑南游寂寞中」——项羽战败后耻于东归故乡,仗剑南游处于寂寞之中。以项羽自刎乌江不肯过江东之典起兴,写英雄的悲剧——宁折不弯的气节与无处容身的寂寞。

「雨雪萧条千里暗,乾坤浩荡一身穷」——雨雪萧条千里一片昏暗,乾坤浩荡之中只有一身困穷。

"千里暗"写天地的萧瑟,"一身穷"写个人的渺小,天地的浩荡与个人的孤穷形成巨大反差,悲壮之极。

「文章未属清时用,议论徒多烈士风」——文章不属于清平时世所用,议论虽然很多却只有烈士之风。

"未属清时用"写文才不为世用,"徒多烈士风"写议论虽然慷慨却于事无补,"徒"字道出了文人的无奈。

「四海望霖龙折角,为君悲绝诉苍穹」——四海渴望甘霖而龙却折了角,为你悲痛欲绝向苍天控诉。

"望霖"用大旱望云霓之典写天下之需,"龙折角"写龙——即人才——遭受折损,"诉苍穹"是对天道不公的控诉,将个人的悲剧上升为对天命的质问。

艺术手法
全诗以悲壮为基调,从项羽之典到龙折角之喻,英雄末路的主题贯穿始终。

"乾坤浩荡一身穷"以天地之大反衬个人之微,"四海望霖龙折角"以天下之需反衬人才之厄,两层反衬使悲愤层层加码。尾联"诉苍穹"将情感推向极致,是对命运不公的终极控诉,气势悲壮。

总体评价

相关诗词