赠王吉甫 其三

宋 · 孔平仲

译文

嗟予困羁旅,雨昏萧寺中。

叹我困于旅途之中,在雨色昏暗的萧瑟寺庙里。

客情随日淡,诗思入秋雄。

客居他乡的情怀随日子渐渐淡去,诗思到了秋天却变得雄壮。

目断故乡路,心飞黄叶风。

极目远望看不见回乡的路,心却随着黄叶风飞去。

文轩又将去,坐觉笑谈空。

华美的车子又将离去,坐着只觉笑谈已成空。

赏析

题解
此诗再赠王吉甫,写羁旅萧寺中的孤寂与别后的空虚。雨昏寺中,客情日淡,又逢友人将去,笑谈成空,孤独之感更深。

逐句解读
「嗟予困羁旅,雨昏萧寺中」——叹息我困于羁旅之中,在雨色昏暗的萧瑟寺庙里。

"困羁旅"写行役之苦,"雨昏萧寺"写环境的凄凉,雨、昏、萧三字叠加营造出压抑的氛围。

「客情随日淡,诗思入秋雄」——客居之情随着时日渐渐淡薄,诗思到了秋天却变得雄浑。

"随日淡"写思乡之情的钝化——不是不思而是麻木了;

"入秋雄"写秋日诗情的壮健,以诗思之雄反衬客情之淡。

「目断故乡路,心飞黄叶风」——望断故乡的道路,心随黄叶在风中飞舞。

"目断"写遥望之极,"心飞"写思念之远,黄叶风中飞舞是心向外飞的具象化。

「文轩又将去,坐觉笑谈空」——文轩(友人)又将离去,坐着觉得笑谈都成了虚空。

"又将去"写再次离别,"笑谈空"写别后的落寞,连回忆中的欢笑也变得空洞无物。

艺术手法
全诗以感受的细腻变化见长。

"随日淡"的"淡"字写出了时间对情感的磨蚀,"入秋雄"的"雄"字则写出了逆境中文人的自我救赎。

"目断"与"心飞"由眼到心,由实到虚。尾联"笑谈空"三字极有分量,不是笑谈本身空洞,而是人去之后回忆的虚无感。

总体评价

相关诗词