早秋

宋 · 孔平仲

译文

一雨洗烦熇,凉风开早秋。

一场雨洗去了烦闷炎热,凉风开启了早秋时节。

散行身觉快,甘寝梦相求。

随意散步身体觉得轻快,安然入眠追寻着好梦。

已作黄花意,谁为堕叶愁。

心中已经有了赏菊的意兴,谁还为落叶而发愁。

南山青似染,准拟更登楼。

南山青翠如同染过一般,打算再登上高楼眺望。

赏析

题解
此诗写早秋的清爽与期待。一雨洗烦熇,凉风开早秋——散行身觉快,甘寝梦相求——已作黄花意,谁为堕叶愁——南山青似染,准拟更登楼。

逐句解读
「一雨洗烦熇,凉风开早秋」——一场雨洗去烦热,凉风开启了早秋。

"洗烦熇"写雨洗暑气,"开早秋"写秋风初来——暑去秋来。

「散行身觉快,甘寝梦相求」——散步行走身体觉得轻快,酣睡入梦自然而来。

"身觉快"写身体的轻松,"梦相求"写睡眠的安适——身心俱快。

「已作黄花意,谁为堕叶愁」——已经有了赏菊的心意,谁还为落叶发愁。

"黄花意"写期待菊花——秋来思菊,"谁为堕叶愁"写不为落叶悲——不悲落叶但赏菊花。

「南山青似染,准拟更登楼」——南山青翠如染,打算再登楼观望。

"青似染"写山色的浓翠,"准拟登楼"写登高的期待——山青欲再登楼。

艺术手法
一、以洗开写变:"洗烦熇""开早秋"以洗和开写季节的转换——暑洗去秋开来。二、以快写适:"身觉快"以快写身体的舒适——暑去则身轻。三、以不愁写达:"谁为堕叶愁"以不愁写达观——不悲落叶但赏菊花。四、以染写青:"青似染"以染写山色的浓翠——青得如染过一般。

总体评价
此诗写早秋的清爽与达观。

"已作黄花意谁为堕叶愁"写最达观的态度——不悲落叶但赏菊花。

"南山青似染准拟更登楼"写对秋景的期待——山色如染还想登楼远望。

相关诗词