再用元韵呈熊伯通

宋 · 孔平仲

译文

一望膺门眼已明

一望见您的府门眼前便已一亮

欣然倒屣辱公迎

欣喜中您竟倒穿鞋子出来相迎

林泉真作仙人宅

林泉之间真如仙人的居所

杖屦容参长者行

容我拄杖随行在长者身旁

道论风生挥玉麈

论道时风生谈笑挥动玉麈尾

渴心尘积饮金茎

渴望之心如尘积终得饮甘露

匆匆短棹依城去

匆匆划着短桨沿城而去

连日西斋梦寐清

连日来西斋的梦寐都十分清幽

赏析

题解
此诗再用元韵呈熊伯通。一望膺门眼已明,欣然倒屣辱公迎——林泉真作仙人宅,杖屦容参长者行——道论风生挥玉麈,渴心尘积饮金茎——匆匆短棹依城去,连日西斋梦寐清。

逐句解读
「一望膺门眼已明,欣然倒屣辱公迎」——一望膺门眼睛已明,欣然倒穿鞋子辱蒙公来迎接。

"膺门"写李膺之门——名士之门,"倒屣"写急于迎接——如蔡邕倒屣迎王粲——友人热情相迎。

「林泉真作仙人宅,杖屦容参长者行」——林泉真如仙人宅第,拄杖穿鞋容我参与长者的行列。

"仙人宅"写居所的清幽如仙境,"参长者行"写得以与长者同行——如入仙境与仙同游。

「道论风生挥玉麈,渴心尘积饮金茎」——论道时风生水起挥动玉麈,渴心尘积饮了金茎露水。

"挥玉麈"写清谈的风采——挥尘拂而谈道,"饮金茎"写畅饮的满足——如饮金茎上的露水。

「匆匆短棹依城去,连日西斋梦寐清」——匆匆短桨依城而去,连日西斋梦寐清明。

"短棹依城"写离去的匆忙,"梦寐清"写别后的思念——离开后连做梦都是清明。

艺术手法
一、以倒屣写热:"倒屣辱公迎"以倒屣写友人的热情——急于迎接来不及穿好鞋。二、以仙宅写幽:"仙人宅"以仙宅写居所的清幽——林泉如仙境。三、以玉麈写雅:"挥玉麈"以玉麈写清谈的雅致——挥尘而谈如魏晋名士。四、以梦寐写思:"梦寐清"以梦寐的清明写别后的思念——梦中犹记此行的美好。

总体评价
此诗写拜访熊伯通的喜悦与离别的思念。

"道论风生挥玉麈渴心尘积饮金茎"写清谈的畅快——论道如风挥麈如仙饮露如甘。

"匆匆短棹依城去连日西斋梦寐清"写别后的思念——离开后梦中犹是清明。

相关诗词