再用元韵

宋 · 孔平仲

译文

小舟冲雪鱼新买

小船冒雪出行,新买了鲜鱼

湿荻吹烟火旋生

潮湿的芦荻被吹燃,烟火旋即升起

一笑兼留青眼客

一笑之间也留下了青眼相待的知交

半年不见白头兄

已经半年没有见到白发苍苍的兄长

厌厌剧饮罍频耻

尽情痛饮,酒器频频倾倒

衮衮高谈仆屡更

滔滔不绝地高谈阔论,仆从换了好几轮

故使移船相近住

特意把船移到靠近的地方停泊

几番潮信不能行

几番潮水涨落都不能启程

赏析

题解
此诗写雪中与兄长相聚的温馨与不舍。小舟冲雪鱼新买,湿荻吹烟火旋生——一笑兼留青眼客,半年不见白头兄——厌厌剧饮罍频耻,衮衮高谈仆屡更——故使移船相近住,几番潮信不能行。全诗以雪中舟中的兄弟相聚写出了对兄长的思念与不舍。

逐句解读
「小舟冲雪鱼新买,湿荻吹烟火旋生」——小舟冲着风雪鱼是新买的,湿荻吹烟炊火随即生起。

"冲雪买鱼"写冒雪买菜的殷勤,"湿荻吹烟"写生火做饭的温馨——雪中准备家宴。

「一笑兼留青眼客,半年不见白头兄」——一笑兼留住青眼相看的客人,半年不见白发苍苍的兄长。

"青眼客"写对友人的重视,"白头兄"写对兄长的思念——兄弟半年未见今日重聚。

「厌厌剧饮罍频耻,衮衮高谈仆屡更」——酣畅剧饮频频满杯,滔滔高谈仆人屡次更换(因夜深仆人轮班)。

"剧饮罍频耻"写痛饮不止,"仆屡更"写夜谈之久——畅饮长谈至深夜。

「故使移船相近住,几番潮信不能行」——特意移船靠近居住,几番潮水来时都不能成行。

"移船相近"写不舍分离,"潮信不能行"写潮水虽至却不愿离开——以潮水为借口延长相聚。

艺术手法
一、以劳写情:"小舟冲雪鱼新买湿荻吹烟火旋生"以冒雪买菜、生火做饭的辛劳写对兄长的深情——劳中有爱。二、以色写人:"白头兄"以白发写兄长的年迈——半年不见兄长又老了,思念更深。三、以饮写欢:"厌厌剧饮罍频耻"以痛饮写相聚的欢乐——酒是兄弟情的催化剂。四、以潮写留:"几番潮信不能行"以潮水写留下的理由——潮水来了本该走却走不了,不是走不了而是不想走。

总体评价
此诗写雪中兄弟相聚的温馨与不舍。

"半年不见白头兄"是最深情的一句——半年未见白发兄长,思念之情溢于言表。

"故使移船相近住几番潮信不能行"写出了最不舍的留恋——潮水来了本该出发,却移船相近不愿离去,相聚的每一刻都弥足珍贵。

相关诗词