再用霄字韵

宋 · 孔平仲

译文

豁然披雾睹青霄,沛若为霖洒旱苗

豁然拨开云雾看到青天沛然如甘霖洒向旱苗

身逐归云朝傃洞,心随流水暮萦桥

身逐归云朝向洞穴心随流水暮绕桥头

人情不用相轻重,物理从来互长消

人情不必互相计较轻重物理从来是互相消长

器业如公合廊庙,伫闻尺一有嘉招

器业如公应居廊庙伫闻尺一诏书有嘉招

赏析

题解
此诗再用霄字韵。豁然披雾睹青霄,沛若为霖洒旱苗——身逐归云朝傃洞,心随流水暮萦桥——人情不用相轻重,物理从来互长消——器业如公合廊庙,伫闻尺一有嘉招。

逐句解读
「豁然披雾睹青霄,沛若为霖洒旱苗」——豁然拨开云雾看到青天,沛然如甘霖洒向旱苗。

"披雾睹霄"写拨云见日的畅快,"为霖洒苗"写甘霖润旱——如拨云见日如甘霖降旱。

「身逐归云朝傃洞,心随流水暮萦桥」——身逐归云朝向洞穴,心随流水暮绕桥头。

"逐归云"写身的闲适——如云归洞,"随流水"写心的自在——如水绕桥。

「人情不用相轻重,物理从来互长消」——人情不必互相计较轻重,物理从来是互相消长。

"不用相轻重"写不必计较——人情如水,"互长消"写万物消长的规律——有长有消是自然之理。

「器业如公合廊庙,伫闻尺一有嘉招」——器业如公应居廊庙,伫闻尺一诏书有嘉招。

"合廊庙"写才应居庙堂,"尺一嘉招"写等待朝廷征召——大材应居高位。

艺术手法
一、以披雾写畅:"披雾睹青霄"以拨云见日写心中的畅快——如雾散天晴。二、以云水写闲:"身逐归云""心随流水"以云和水写身心的闲适——如云归洞如水绕桥。三、以长消写理:"互长消"以消长写物理——有长有消是自然规律不必执着。四、以尺一写召:"尺一有嘉招"以尺一诏书写朝廷征召——大材将得重用。

总体评价
此诗写拨云见日的畅快与对友人的期待。

"豁然披雾睹青霄沛若为霖洒旱苗"写心中豁然开朗——如拨云见日如甘霖降旱。

"器业如公合廊庙伫闻尺一有嘉招"写对友人的期待——大材应居庙堂等待朝廷征召。

相关诗词