再用前意

宋 · 孔平仲

译文

台州云海阔,梁苑雪天低。

台州上空云海辽阔无边,梁苑雪天低沉压抑。

地隔书来少,心分梦去迷。

两地相隔书信稀少,心系对方梦中前去却迷失了方向。

惟兄最邻近,同路隔东西。

只有兄长是最亲近的人,同在仕途却分隔在东西两地。

常欲投簪笏,相招傍虎溪。

常常想要丢下官印弃官归隐,互相召唤到虎溪旁隐居。

赏析

题解
此诗抒写兄弟分离之苦与归隐之愿。孔平仲与其兄孔武仲分处异地任职,台州与梁苑相距遥远,诗中表达了思念之情,并流露出想要辞官与兄长相聚的心愿。

逐句解读
「台州云海阔,梁苑雪天低」——台州云海辽阔无边,梁苑雪天低沉压抑。以两地天色起兴,台州在东南沿海,云海开阔;梁苑在中原腹地,雪天低沉,以空间之远写心理之隔。

「地隔书来少,心分梦去迷」——两地相隔书信稀少,心系对方梦中寻去却迷失方向。

"心分"写出兄弟二人心在一处而身在两地的痛苦,"梦去迷"尤妙——连梦中寻兄都会迷路,相见之难可想而知。

「惟兄最邻近,同路隔东西」——唯有兄长是最近的亲人,同在一条仕途上却分隔东西。

"最邻近"指血缘最近,"同路"指同走仕途,而"隔东西"却是现实的无奈,三重语义层层递进。

「常欲投簪笏,相招傍虎溪」——常常想要弃官归隐,互相召唤到虎溪旁隐居。

"投簪笏"即弃官,"傍虎溪"用慧远虎溪之典,表达归隐的愿望。虎溪在庐山东林寺前,是隐逸的象征。

艺术手法
首联以两地天象对举,空间感极强,而"阔"与"低"的对立暗示了心理的落差。颔联"地隔"对"心分",由外在空间转入内在心理,"书来少"与"梦去迷"虚实相生。尾联用典精切,虎溪之典既点明归隐之意,又暗含兄弟同隐的期盼,使全诗从感伤转向达观。

总体评价
此诗情感真挚,以兄弟之情贯穿全篇,从空间隔绝到心灵相通,再到归隐之愿,层层深入。语言朴素而情意深厚,在宋代思念兄弟的诗作中别具一格,体现了孔平仲诗歌以情动人的特点。

相关诗词