再吟六诗四首拜呈 其四

宋 · 孔平仲

译文

龙笛霜号窍,熊旗露缀斿。

龙笛在霜天中吹响笛孔,熊旗上的露珠点缀着旒苏。

追欢品加豆,偷暇日要囚。

追欢取乐品评增加祭品,偷闲之日还要审问囚犯。

周冕英才集,商瑚瑞气浮。

如周朝冠冕之下英才荟萃,似商代瑚簋之上瑞气浮动。

金弢书屡讲,蓬矢志须酬。

金色的弓袋中兵书屡次讲习,蓬矢之志必须酬报实现。

草树双仙岛,风烟半玉楼。

草木葱茏如双仙岛,风烟迷蒙中半掩着玉楼。

画图观隰驳,果实采沅榴。

如画图般观赏原野上的斑驳花马,采摘沅水之滨的石榴果实。

通贵人无恙,承平府孔修。

显贵之人安好无恙,承平之世府署修整完备。

官非剑外久,课比茂陵优。

为官不在剑阁之外已久,考核之绩比茂陵更为优秀。

时变休成论,皇明已照幽。

时局变化不必再作议论,皇上的圣明已经照彻幽暗。

责躬无复事,嘉谷谒高秋。

反躬自责已无他事,以嘉谷拜祭高秋。

赏析

题解
此诗为再吟六诗四首之四,写龙笛熊旗、追欢偷暇、周冕商瑚、金弢蓬矢、草树仙岛、风烟玉楼、隰驳沅榴、贵人无恙、承平府修、官非剑外、课比茂陵、时变休论、皇明照幽、责躬无复、嘉谷高秋,以密集意象写官场生活的多个侧面。

逐句解读
「龙笛霜号窍,熊旗露缀斿」——龙笛在霜天吹响窍孔,熊旗上露水点缀着旒穗。

"龙笛霜号"写秋日乐声的苍凉,"熊旗露缀"写旗帜在晨露中的庄严。

「追欢品加豆,偷暇日要囚」——追欢之时品评加豆之礼,偷闲之日审问要囚之案。

"加豆"写宴席的丰盛,"要囚"写公务的繁忙——欢与忙的交替。

「周冕英才集,商瑚瑞气浮」——周冕之下英才聚集,商瑚之中瑞气浮荡。

"周冕"写礼制的庄重,"商瑚"写瑞物的珍贵——以古之礼器写今之盛况。

「金弢书屡讲,蓬矢志须酬」——金弢之中的兵书屡次讲论,蓬矢之志必须酬报。

"金弢书"写军事典籍的研习,"蓬矢志"用桑弧蓬矢之典,写男子生而有四方之志。

「草树双仙岛,风烟半玉楼」——草树掩映着双仙岛,风烟笼罩着半座玉楼。

"双仙岛"写园林的胜景,"半玉楼"写建筑的华美。

「画图观隰驳,果实采沅榴」——观赏图画中的隰地驳马,采摘果实中的沅江石榴。

"隰驳"写画中的良马,"沅榴"写园中的佳果——艺术与自然的双美。

「通贵人无恙,承平府孔修」——通达的贵人平安无恙,承平之府极为修治。

"无恙"写友人的安好,"府孔修"写官署的完善。

「官非剑外久,课比茂陵优」——为官不在剑外已很久,考课比茂陵的更优。

"剑外"指蜀地,"茂陵优"写考绩之佳。

「时变休成论,皇明已照幽」——时局变故休要成篇立论,皇上的明光已照彻幽暗。

"休成论"写莫谈时政,"皇明照幽"写圣明的无所不察。

「责躬无复事,嘉谷谒高秋」——责问自身已无余事,嘉谷迎接高秋的到来。

"责躬无复事"写自省后的坦荡,"嘉谷谒高秋"写丰收的喜悦。

艺术手法
全诗以排偶铺陈为特色,几乎句句对仗。

"龙笛"对"熊旗"、"追欢"对"偷暇"、"周冕"对"商瑚"、"金弢"对"蓬矢",对偶工整而意象密集。从军旅(龙笛熊旗)到政务(要囚考课),从文物(周冕商瑚)到自然(仙岛玉楼),全方位写出了文官生活的丰富层次。

总体评价

相关诗词