再吟六诗四首拜呈 其三

宋 · 孔平仲

译文

侯服安无事,官曹静不哗。

侯服之地安宁无事,官署之中安静不喧哗。

畴非信善友,俱是孝廉家。

谁不是信善之友,都是孝廉之家。

荀衮传荣耀,温龙竞爪牙。

荀氏衮衣传扬荣耀,温家龙虎竞展爪牙。

尺舆思附凤,角扇笑萦蛇。

尺舆想要依附凤凰,角扇笑话那缠绕的蛇。

士习贤科论,人趋太守衙。

士人研习贤科之论,人们趋赴太守衙门。

庄衢当自骋,陈药更谁夸。

庄衢之上当自骋才华,陈年旧药还有谁夸耀。

和露餐荷叶,临流饮雪花。

和着露水餐食荷叶,临着流水饮雪中花。

草莱依瑞穗,荆布缀明珈。

草莱之间依傍着瑞穗,荆钗布衣缀着明亮的珠饰。

且固官庭守,宁忧柄用赊。

姑且稳固官庭之守,何必忧虑权柄任用迟缓。

它时摇玉佩,鳌禁定联华。

他日摇动玉佩,鳌禁之中定当联袂光华。

赏析

题解
此诗为再吟六诗四首之三,写侯服安闲、官曹静哗、信善友、孝廉家、荀衮荣耀、温龙爪牙、尺舆附凤、角扇萦蛇、贤科太守、庄衢自骋、和露餐荷、临流饮雪、草莱瑞穗、荆布明珈,末写固守庭守、不忧柄用、他日联华。

逐句解读
「侯服安无事,官曹静不哗」——侯服之地安宁无事,官署中安静不喧哗。

"安无事"写地方的太平,"静不哗"写衙门的清闲——理想的官场生态。

「畴非信善友,俱是孝廉家」——谁不是信义善行的友人,都是孝廉出身的家族。

"信善友"写友人的品格,"孝廉家"写出身的高洁——以德选友。

「荀衮传荣耀,温龙竞爪牙」——荀氏衮衣传下荣耀,温氏之龙竞展爪牙。

"荀衮"写荀氏家族的显贵,"温龙"写温氏家族的强势——名门望族的威势。

「尺舆思附凤,角扇笑萦蛇」——小车思慕附随凤凰,角扇却笑那萦绕的蛇。

"附凤"写趋附权贵之心,"萦蛇"写小人缠绕之态——一正一邪的对比。

「士习贤科论,人趋太守衙」——士人修习贤科的议论,百姓趋赴太守的衙门。

"贤科论"写科举的风气,"趋太守衙"写百姓对地方官的依赖。

「庄衢当自骋,陈药更谁夸」——庄衢之中当自骋才华,陈年之药更有谁来夸赞?"自骋"写自信的施展,"陈药谁夸"写旧才无人赏识的遗憾。

「和露餐荷叶,临流饮雪花」——和着露水餐食荷叶,临着溪流饮下雪花。

"餐荷叶""饮雪花"写隐逸生活中的清雅饮食。

「草莱依瑞穗,荆布缀明珈」——草莱之中依傍着瑞穗,荆布之上点缀着明珈。

"瑞穗"写田间的丰收之兆,"荆布明珈"写朴素中见华贵——布衣而有首饰之美。

「且固官庭守,宁忧柄用赊」——且稳固地守好官庭之职,宁可忧虑用权的迟缓。

"固守"写安于本职,"柄用赊"写升迁的迟缓——不求速达但求安稳。

「它时摇玉佩,鳌禁定联华」——他日摇动玉佩,鳌禁之中定能联袂华光。

"摇玉佩"写将来的显贵,"鳌禁联华"写朝廷中的同僚之谊——终将重聚于朝堂。

艺术手法
全诗以对比见长。

"荀衮荣耀"与"温龙爪牙"的显贵、"附凤"与"萦蛇"的正邪、"和露餐荷"与"临流饮雪"的清雅、"荆布"与"明珈"的朴与华,多组对比写出了官场生态的复杂。尾联从"固守"到"联华"写出了从忍耐到飞升的期望。

总体评价

相关诗词