再吟六诗四首拜呈 其二

宋 · 孔平仲

译文

累日欲修礼,今兹清饮陪。

连日来想要修习礼仪,今日有幸陪同清雅的宴饮。

位分乾卦画,人比晋卿才。

位次排列如同乾卦的爻画,人才可比晋国卿相的才干。

宗庙精禋近,侯邦舞羽来。

宗庙精诚祭祀在即,诸侯邦国带着羽舞前来助祭。

光华连七璧,符采缀三台。

光华相连如同七星璧玉,符彩点缀着三台星位。

仪凤须论德,良弓自有材。

仪凤之瑞必须论及德行,良弓自然有它的良材。

雄铓皆帝剑,直节倍公槐。

雄锋锐芒都是帝王之剑,正直的节操倍于三公的槐位。

吏计无先善,人情且去哀。

官吏考绩没有比善政更优先的,人之常情暂且放下哀伤。

箴思丹扆补,彩喜碧油回。

规箴之语想着弥补君王丹扆之侧的缺失,彩衣欢喜地迎接碧油车驾归来。

穆若亲朋会,欣然肺腑开。

庄穆如同亲朋好友聚会,欣然敞开肺腑坦诚相见。

驰蛟参骏轨,朽驭愧驽骀。

驰骋如蛟龙参与骏马的行列,我这老朽的驾车人愧对驽钝之马。

赏析

题解
此诗为再吟六诗四首之二,写累日修礼、清饮陪席、位分乾卦、人比晋卿、宗庙精禋、侯邦舞羽、光华七璧、符采三台、仪凤论德、良弓有材、帝剑公槐、吏计人情、箴思丹扆、彩喜碧油、亲朋会合、驽骀愧谢。

逐句解读
「累日欲修礼,今兹清饮陪」——连日来想要修习礼仪,今日陪侍清饮。

"修礼"写对礼制的重视,"清饮陪"写今日的休闲——从严肃到轻松。

「位分乾卦画,人比晋卿才」——位次分如乾卦的画爻,人物比似晋卿的才华。

"乾卦画"写座次的秩序如卦爻之分明,"晋卿才"写人才如晋国六卿之卓越。

「宗庙精禋近,侯邦舞羽来」——宗庙的精禋祭典将近,侯邦的舞羽使者已来。

"精禋"写祭祀的虔诚,"舞羽"写朝聘的礼节。

「光华连七璧,符采缀三台」——光华连续着七璧之瑞,符采点缀着三台之星。

"七璧"写瑞物的璀璨,"三台"写星象的贵显。

「仪凤须论德,良弓自有材」——仪凤之瑞须论其德,良弓之利自有其材。

"论德"写以德为先,"有材"写材堪其用。

「雄铓皆帝剑,直节倍公槐」——雄芒所向皆是帝王之剑,直节之操倍于三公之槐。

"帝剑"写权力之锋,"公槐"写品格之直。

「吏计无先善,人情且去哀」——吏治之计无过于先善,人情之常姑且去除哀伤。

"无先善"写善政为第一要务,"去哀"写以积极取代消极。

「箴思丹扆补,彩喜碧油回」——箴言思补丹扆之阙,彩旗喜看碧油之车回。

"丹扆补"写规劝君主之忠,"碧油回"写迎接贵客之喜。

「穆若亲朋会,欣然肺腑开」——肃穆如亲朋之会,欣然间肺腑敞开。

"穆若"写聚会的庄重而温馨,"肺腑开"写推心置腹的坦诚。

「驰蛟参骏轨,朽驭愧驽骀」——驰骋的蛟龙参与骏马的轨道,朽败的驾驭惭愧于驽骀之马。自谦之词——众人皆如蛟龙骏马,唯有自己如朽驭驽骀。

艺术手法
全诗以礼制与谦逊为基调。从"修礼"到"清饮",从"宗庙精禋"到"亲朋会",正式与随意的交替写出了士人生活的完整面貌。尾联"驰蛟参骏轨,朽驭愧驽骀"的对比将自谦推到极致——蛟龙骏马与朽驭驽骀的落差,写出了聚会中的谦逊姿态。

总体评价

相关诗词