再赋 其二

宋 · 孔平仲

译文

鬰鬰金舒柳,青青黛染槐。

郁郁葱葱的金色舒展着柳条,青青的黛色染遍了槐叶。

繁阴庭侧柏,碎绿井中苔。

浓密的树荫来自庭院侧旁的柏树,细碎的绿意是井中的苔藓。

雨漏芦檐破,风薰草意回。

雨水从破旧的芦苇屋檐漏下,暖风熏拂使草木重新焕发生机。

陟厘题短句,自洗笔头灰。

在陟厘纸上题写短句,自己洗净笔头沾染的灰尘。

赏析

题解
此诗为再赋第二首,续用药名离合体写春日景物。金舒柳、黛染槐、庭侧柏、井中苔、芦檐破、草意回、陟厘题句、自洗笔灰,写出了早春草木萌发的生机与文人的闲适生活。

逐句解读
「鬰鬰金舒柳,青青黛染槐」——郁郁金色舒展了柳条,青青黛色染绿了槐叶。

"金舒柳"写柳芽初绽的金黄,"黛染槐"写槐叶新生的深绿——金与黛的色彩对比鲜明。

「繁阴庭侧柏,碎绿井中苔」——繁密的荫影在庭院侧边的柏树,细碎的绿色在井中的苔藓。

"庭侧柏"写柏树的常绿之荫,"井中苔"写苔藓的细碎之绿——大树与小苔的高低对比。

「雨漏芦檐破,风薰草意回」——雨水漏下芦苇檐已经破旧,暖风薰拂草的生意重新回来。

"芦檐破"写居所的简陋,"草意回"写春天的回归——破屋与新生,衰与盛的反差。

「陟厘题短句,自洗笔头灰」——用陟厘纸题写短句,自己洗去笔头的积灰。

"陟厘"是纸名也可入药,"自洗笔灰"写重新提笔——冬久不书,今春再写。

艺术手法
全诗以色彩与对比见长。"金"与"黛"的色彩、"繁阴"与"碎绿"的大小、"芦檐破"与"草意回"的衰盛,三重对比写出了早春的丰富层次。

"自洗笔头灰"的细节写出了文人从冬闲到春动的转变——洗去积灰重新创作,与草木的萌发同步。

总体评价

相关诗词