再赋

宋 · 孔平仲

译文

廊庙之才守一州

有廊庙之才的人却只守一州之地

暮年名位等酂侯

到了晚年名位才等同于酂侯

簪缨七叶皆当轴

七代簪缨世家都身居要职

栋宇千章为起楼

千株大树用来建造楼阁

抚事萧条人已远

抚今追昔萧条冷落,故人已经远去

临风慷慨意相投

迎风慷慨激昂,彼此心意相投

期公便握玑衡去

期望您早些执掌朝政大权

留取余光照斗牛

留下余光照耀斗牛星野

赏析

题解
此诗再赋萧相楼之意,写对滕元发的期许。廊庙之才守一州,暮年名位等酂侯——簪缨七叶皆当轴,栋宇千章为起楼——抚事萧条人已远,临风慷慨意相投——期公便握玑衡去,留取余光照斗牛。全诗以萧何比滕公,以握玑衡(掌权)期公之志,以余光照斗牛写功业的光辉。

逐句解读
「廊庙之才守一州,暮年名位等酂侯」——廊庙之大才只守一州,暮年名位等同酂侯萧何。

"廊庙之才"写才能之大,"守一州"写官职之小——大材小用;

"等酂侯"写名位如萧何——虽守一州但名位崇高。

「簪缨七叶皆当轴,栋宇千章为起楼」——七代簪缨皆居要职,千株巨木为建此楼。

"簪缨七叶"写世代的显贵,"栋宇千章"写楼的建设——世代显贵建楼壮观。

「抚事萧条人已远,临风慷慨意相投」——抚念往事萧条人已远去,临风慷慨情意相投。

"人已远"写萧相已逝,"意相投"写与萧相的精神相通——古今相投。

「期公便握玑衡去,留取余光照斗牛」——期许公便去掌握玑衡(政权),留取余光照射斗牛星宿。

"握玑衡"写掌权执政,"余光照斗牛"写功业的光辉照耀天际——期望滕公入朝执政。

艺术手法
一、以古喻今:以萧何喻滕公——古今辉映功业可比。二、以小写大:"廊庙之才守一州"以大材小用的矛盾写滕公的不遇——大才只守一州何其可惜。三、以楼写志:"栋宇千章为起楼"以楼的建设写功业的建设——建楼如建业。四、以星写光:"余光照斗牛"以斗牛星写功业的光辉——功业之光如星光永照。

总体评价
此诗以萧何比滕公写对滕元发的期许。

"廊庙之才守一州"写大材小用的矛盾——如此大才只守一州何其可惜。

"期公便握玑衡去留取余光照斗牛"写最深的期许——期望你入朝执政,功业之光如星光永照天际。

相关诗词