芸叟寄新词作八阵图一首

宋 · 孔平仲

译文

功业不复议,盖载无所容。

功业不必再议,天地之间也无处容身。

三湘逶迤水,分与清河公。

三湘的逶迤之水,分流给了清河公。

国士大手笔,名声蔚摩空。

国士级的大手笔,名声蔚然摩接天空。

成材兼众制,八面任见攻。

成材兼通各种体制,八面受敌也能应对。

阵马势遒勇,图绘出纤秾。

如阵马之势遒劲勇猛,如图绘般出纤巧浓丽。

江神敷妙词,流入韶濩中。

江神敷陈妙词,流入韶濩雅乐之中。

石心铁为肠,不意于此工。

石心铁肠之人,没想到在此方面如此精工。

转调协击拊,遗音扣玲珑。

转调协合着击拊之节,遗音叩出玲珑之响。

恨我狂既和,失之太匆匆。

遗憾我狂放地已经唱和,却失之于太过匆忙。

吞咀知隽永,吴越安可同。

细细咀嚼才知其隽永,吴越之地怎能同此风味。

赏析

题解
此诗为芸叟寄新词作八阵图一首的酬答,赞美其功业不须再议、三湘之水分与清河公、国士大手笔、名声摩空、成材兼众制、八面任攻、阵马遒勇、图绘纤秾、江神妙词、石心铁肠、转调击拊、遗音玲珑,末恨己和之太匆、吞咀隽永。

逐句解读
「功业不复议,盖载无所容」——功业不必再议,天地之间也无处容身。

"盖载无所容"写功业之大人所共知不必再说。

「三湘逶迤水,分与清河公」——三湘的逶迤之水,分流给了清河公。

"三湘水"写地域的辽阔,"清河公"写友人的封号。

「国士大手笔,名声蔚摩空」——国士级的大手笔,名声蔚然摩接天空。

"大手笔"写文才的雄健,"摩空"写名声的高远。

「成材兼众制,八面任见攻」——成材兼通各种体制,八面受敌也能应对。

"兼众制"写才能的全面,"八面任攻"写应对的从容。

「阵马势遒勇,图绘出纤秾」——如阵马之势遒劲勇猛,如图绘般出纤巧浓丽。

"阵马遒勇"写气势的雄壮,"纤秾"写笔触的细腻——刚柔并济。

「江神敷妙词,流入韶濩中」——江神敷陈妙词,流入韶濩雅乐之中。

"江神妙词"写词作的超凡,"韶濩"写乐章的典雅。

「石心铁为肠,不意于此工」——石心铁肠之人,没想到在此方面如此精工。

"石心铁肠"写性格的刚硬,"不意此工"写出乎意料的文采——刚者能柔。

「转调协击拊,遗音扣玲珑」——转调协合着击拊之节,遗音叩出玲珑之响。

"协击拊"写音律的和谐,"扣玲珑"写音色的清脆。

「恨我狂既和,失之太匆匆」——遗憾我狂放地已经唱和,却失之于太过匆忙。

"狂既和"写自己急切的回应,"太匆匆"写不够从容精致。

「吞咀知隽永,吴越安可同」——细细咀嚼才知其隽永,吴越之地怎能同此风味?"吞咀隽永"写品味的深远,"吴越不同"写其独特——非寻常可比。

艺术手法
全诗以赞美友人的词作为核心。

"阵马遒勇"与"图绘纤秾"的刚柔对比、"石心铁肠"与"于此工"的出人意料、"吞咀隽永"与"吴越不同"的不可替代,三重对比写出了友人词作的独特风格。

总体评价

相关诗词