云

宋 · 孔平仲

译文

白云高洁倚愁空

洁白的云朵高悬在满是愁绪的天空

本谓无心与我同

本来说它无心出岫,和我志趣相同

奈何一夕阳风发

怎奈一阵傍晚的风骤然刮起

吹到巫山十二峰

将它吹到了巫山十二峰之上

赏析

题解
此诗咏云,以白云的飘泊不定喻人生的际遇无常。白云本高洁无心,却被一阵夕阳之风吹到了巫山神女之峰,暗含对命运不由自主的感慨。

逐句解读
「白云高洁倚愁空,本谓无心与我同」——白云高洁地倚靠在愁苦的天空,本来以为它无心与我相同。

"高洁"写云的品性,"倚愁空"写天空的愁色——连云栖息的天穹都是愁苦的;

"无心与我同"用陶渊明"云无心以出岫"之意,本以为白云与我一样无心于世。

「奈何一夕阳风发,吹到巫山十二峰」——怎奈一阵夕阳时分的风忽然刮起,将白云吹到了巫山十二峰。

"奈何"写意外与无奈,"夕阳风发"写风的突然,"巫山十二峰"用巫山神女之典——本无心之云被吹到最富情欲色彩的巫山,是命运的讽刺——无心者被迫有情,自在者身不由己。

艺术手法
全诗以拟人手法赋予白云以性格——高洁无心,却因一阵风而改变了轨迹。

"巫山十二峰"之典的运用极妙,巫山是宋玉写神女之处,云本无心却被吹到多情之地,这种无意间的"堕落"正是全诗的隐喻——人生的际遇往往不由自主,一念之差便可改变轨迹。短小而含蓄深沉。

总体评价

相关诗词