月夕待人不至

宋 · 孔平仲

译文

故人相约一访我,东望不至心踌躇。

老朋友约好要来拜访我,向东望去还没到心里犹豫不安。

清风满袖月千里,此处苦吟谁和予。

清风满袖月光照耀千里,在此苦吟谁来与我唱和。

赏析

题解
此诗写月夜待人不至的怅惘。友人相约来访却东望不见,清风满袖、明月千里,独坐苦吟无人唱和。

逐句解读
「故人相约一访我,东望不至心踌躇」——老朋友约好要来拜访我,向东望去还没到心里犹豫不安。

"相约一访"写有约在先,"不至"写等待的落空,"踌躇"写内心的焦灼——来还是不来?
「清风满袖月千里,此处苦吟谁和予」——清风满袖月光照千里,在此苦吟谁来与我唱和?"清风满袖"写夜之美,"月千里"写月之明,良辰美景却无人共赏;

"谁和予"写独吟的寂寞——好诗须有知音,好景须有共赏之人。

艺术手法
全诗以等待为核心,"相约"是前提,"不至"是现实,"踌躇"是心情,"谁和予"是结果。

"清风满袖月千里"的景物之美与"苦吟谁和予"的内心之寂形成反差,以乐景写哀情。

"谁和予"的反问使全诗从具体的等待上升为普遍的知音之叹,有了更深远的意味。

总体评价

相关诗词