元子发龙图以程公咏三园诗见示亦成一篇

宋 · 孔平仲

译文

名园有一已堪夸

有一座名园就已经值得夸耀了

胜事三园属一家

而三座名园的美事竟属于同一家

杖策可游缘近宅

拄着拐杖就可以游览,因为离住宅很近

得春最久为多花

享有春天最久是因为花最多

人居玉府真仙格

住在如玉府般的地方,真是仙人的风骨

地占钱塘最物华

占据着钱塘最繁华的宝地

见说江湖堂更好

听说江湖堂更加美妙

烟波清兴浩与涯

面对烟波浩渺,清雅的兴致无穷无尽

赏析

题解
此诗写程公咏三园之美。名园有一已堪夸,胜事三园属一家——杖策可游缘近宅,得春最久为多花——人居玉府真仙格,地占钱塘最物华——见说江湖堂更好,烟波清兴浩与涯。全诗以三园之美写程公的富贵雅致。

逐句解读
「名园有一已堪夸,胜事三园属一家」——名园有一座已经值得夸耀,胜事三园却属于一家。

"有一已堪夸"写一个园子就够骄傲了,"三园属一家"写三园尽归一家——富贵之至。

「杖策可游缘近宅,得春最久为多花」——拄杖便可游览因为靠近住宅,得到春光最久因为花多。

"缘近宅"写便利,"为多花"写花多春久——三园的优越。

「人居玉府真仙格,地占钱塘最物华」——人住在玉府真有仙人的格调,地占钱塘最有物华之美。

"玉府仙格"写主人的高雅,"钱塘物华"写地理的优越——人杰地灵。

「见说江湖堂更好,烟波清兴浩与涯」——听说江湖堂更好,烟波清兴浩渺无涯。

"江湖堂更好"写还有更好的,"烟波清兴浩无涯"写景致的壮美——清兴无穷。

艺术手法
一、以一写三:"名园有一已堪夸胜事三园属一家"以一园之难得写三园之珍贵——三个名园归一家是何等富贵。二、以近写便:"杖策可游缘近宅"以近宅写游览的便利——三园就在家旁随时可游。三、以花写春:"得春最久为多花"以花多写春长——花越多春越长。四、以仙写人:"人居玉府真仙格"以仙人写主人的格调——三园之美主人如仙。

总体评价
此诗以三园之美写程公的富贵雅致。

"名园有一已堪夸胜事三园属一家"开篇便点明了三园归一家的豪奢。

"得春最久为多花"写出了三园最实在的好处——花多则春长。

"烟波清兴浩与涯"以无尽的烟波写清兴的无穷——园不在大在于兴之深远。

相关诗词