雨中

宋 · 孔平仲

译文

江南梅已熟,塞北杏初黄。

江南的梅子已经成熟,塞北的杏子刚刚泛黄。

飒飒连朝雨,萧萧满眼凉。

飒飒的雨声接连下了好几个早晨,萧萧的风声令人满眼皆是凉意。

海山阴不断,节物意何长。

海面山间阴云连绵不断,季节风物引发了多少悠长的情思。

坐想萧滩景,烟波对渺茫。

坐在这里遥想萧滩的景色,面对烟波浩渺更觉天地苍茫。

赏析

题解
此诗写连日阴雨中的感怀。诗人身在异乡,面对梅雨时节的萧瑟景象,思绪飘向远方的萧滩,抒发了羁旅之愁与思乡之情。

逐句解读
「江南梅已熟,塞北杏初黄」——江南的梅子已经成熟,塞北的杏子刚刚泛黄。以南北物候的对比起笔,写出地域之广与时序的差异,暗示诗人身处南北之间的某个位置,心怀四方。

「飒飒连朝雨,萧萧满眼凉」——飒飒之声是连日不停的朝雨,萧萧之感是满目凄凉的秋意。

"连朝"说明雨下了不止一日,"满眼凉"将触觉与视觉融合,写出了阴雨中特有的阴冷沉闷。

「海山阴不断,节物意何长」——海上山间阴云连绵不断,节令风物引发的愁思何其深长。

"阴不断"既是天象也是心境,"意何长"用反问语气,感叹节物触发的情思绵长无尽。

「坐想萧滩景,烟波对渺茫」——坐在这里遥想萧滩的景色,那里烟波浩渺一片苍茫。萧滩当是诗人家乡或旧游之地,"坐想"写出身在此而心在彼,"渺茫"既是实景也是心境的写照。

艺术手法
首联以南北对举,气象宏大,为全诗奠定了开阔的视野。颔联叠词"飒飒""萧萧"的使用增强了听觉效果与情绪氛围。颈联"阴不断"语带双关,天象与心象合一。尾联以"坐想"由实转虚,将眼前之雨与远方之景对照,烟波渺茫的意象既写出了距离感,也写出了思念的茫然无着。

总体评价
此诗以雨中怀远为主题,从眼前实景写到心中远景,情感由沉闷转为怅惘。语言清丽而不浮华,叠词与双关的运用使诗意更加含蓄深沉,体现了孔平仲写景抒情的功力。

相关诗词