谕志

宋 · 孔平仲

译文

匣中有神剑,夜夜鸣不休。

剑匣中有一把神剑,夜夜鸣响不停。

欲污单于血,思僇佞臣头。

它想要沾染单于的鲜血,想要斩下奸佞之臣的头颅。

不愿就斩马,贱用良自羞。

不愿被用来斩杀马匹,低贱地使用实在令自己羞愧。

深韬度岁月,怨气射斗牛。

深藏剑匣中度过年岁,怨气直冲斗牛星宿。

仗君远提携,可以安九州。

依靠您远大提携,可以安定天下九州。

莫作铅刀顾,此非绕指柔。

不要把它当作铅刀来看待,它不是那种可以绕在指头上的柔软之物。

赏析

题解
此诗以剑喻志,写报国之愿与怀才不遇的愤懑。匣中有神剑夜夜鸣不休——欲污单于血思戮佞臣头——不愿就斩马贱用良自羞——深韬度岁月怨气射斗牛——仗君远提携可以安九州——莫作铅刀顾此非绕指柔。全诗以神剑的鸣叫写壮志难酬的愤懑,以剑的不屈写志的刚直。

逐句解读
「匣中有神剑,夜夜鸣不休」——匣中有神剑,夜夜鸣叫不休。

"夜夜鸣不休"写剑的不甘——神剑不甘寂寞于匣中。

「欲污单于血,思僇佞臣头」——想要沾染单于的鲜血,想要诛杀佞臣的头颅。

"污单于血"写杀敌报国,"戮佞臣头"写除奸去佞——剑的使命是对外杀敌对内除奸。

「不愿就斩马,贱用良自羞」——不愿意被用来斩马,贱用良剑实在是自羞。

"斩马"用陈蕃斩马典故写低贱的用途,"贱用良自羞"写大材小用的屈辱——神剑不当用于贱事。

「深韬度岁月,怨气射斗牛」——深藏剑匣度过岁月,怨气直冲斗牛星宿。

"深韬度岁月"写被埋没的漫长,"怨气射斗牛"用张华雷焕掘剑气冲斗牛的典故写怨气之盛——久蛰之剑怨气冲天。

「仗君远提携,可以安九州」——仗着你远行提携,可以安定九州。

"远提携"写被重用,"安九州"写大用——剑若出匣可安天下。

「莫作铅刀顾,此非绕指柔」——不要当作铅刀来看待,这不是绕指的柔物。

"铅刀"写钝刀,"绕指柔"写软剑——此剑是刚不是柔,是大材不是钝物。

艺术手法
一、以剑喻志:全诗以神剑喻壮志——剑在匣中鸣如志在胸中激,剑欲杀敌除奸如志欲报国除佞。二、以鸣写愤:"夜夜鸣不休"以剑的鸣叫写壮志难酬的愤懑——不用则鸣。三、以典增色:"怨气射斗牛"用丰城剑气冲斗牛的典故写怨气之盛——古人有剑气冲天之说。四、以刚写志:"此非绕指柔"以剑的刚直写志的不屈——我志如剑不可弯曲。

总体评价
此诗以剑喻志,写出了怀才不遇的愤懑与报国的壮志。

"欲污单于血思戮佞臣头"写出了剑的双重使命——对外杀敌对内除奸,也是壮志的双重目标。

"深韬度岁月怨气射斗牛"是最悲愤的一句——长久埋没怨气冲天。

"莫作铅刀顾此非绕指柔"是最刚烈的一句——我是神剑不是铅刀,是刚不是柔,不可弯曲。

相关诗词