寓兴

宋 · 孔平仲

译文

薄寒初着裌衣裳,日景中分不短长

薄寒初到穿上了夹衣日照时辰中分不短不长

池馆虚明开水石,园林摇落受风霜

池馆虚明面对水石园林摇落承受风霜

黄花满槛金铃秀,白酒盈樽玉液香

黄花满槛金铃菊秀美白酒满樽如玉液飘香

未老不须云母粉,且教弦管奏清商

还没老不须服云母粉求仙且让弦管奏起清商之曲

赏析

题解
此诗写寓兴——秋日的闲适与自得。薄寒初着裌衣裳,日景中分不短长——池馆虚明开水石,园林摇落受风霜——黄花满槛金铃秀,白酒盈樽玉液香——未老不须云母粉,且教弦管奏清商。全诗以秋日的闲适写对生活的热爱——菊花白酒、弦管清商,未老不必求仙。

逐句解读
「薄寒初着裌衣裳,日景中分不短长」——薄寒初到穿上了夹衣,日照时辰中分不短不长。

"初着裌衣裳"写秋凉的开始,"中分不短长"写秋分的时节——秋分之日昼夜等长。

「池馆虚明开水石,园林摇落受风霜」——池馆虚明面对水石,园林摇落承受风霜。

"虚明开水石"写池馆的清旷,"摇落受风霜"写园林的萧瑟——清旷与萧瑟并存。

「黄花满槛金铃秀,白酒盈樽玉液香」——黄花满槛金铃菊秀美,白酒满樽如玉液飘香。

"金铃秀"写菊的美丽,"玉液香"写酒的美味——花酒相伴。

「未老不须云母粉,且教弦管奏清商」——还没老不须服云母粉求仙,且让弦管奏起清商之曲。

"云母粉"写道家求仙的丹药,"奏清商"写秋日的音乐——不求仙但求乐。

艺术手法
一、以分写秋:"日景中分不短长"以日照中分写秋分——秋分是最平衡的时节。二、以花酒写乐:"黄花满槛""白酒盈樽"以花和酒写秋日的快乐——花酒相伴足矣。三、以不必写达:"未老不须云母粉"以不必求仙写达观——未老不必求仙,享受当下更好。四、以商写秋:"奏清商"以清商之音写秋——商是秋之音清是秋之调。

总体评价
此诗写秋日的闲适与自得。

"黄花满槛金铃秀白酒盈樽玉液香"写出了秋日最实在的快乐——菊花秀美白酒飘香。

"未老不须云母粉且教弦管奏清商"写出了最达观的态度——未老不必求仙,且享花酒弦管之乐。

相关诗词