榆钱

宋 · 孔平仲

译文

镂雪裁绡个个圆,日斜风定稳如穿。

如同雕镂白雪裁剪生丝一个个圆整,日斜风停后稳稳地像穿在线上一般。

凭谁细与东君说,买住青春费几钱。

靠谁去细细向春神东君说明,买住青春需要花费多少钱呢。

赏析

题解
此诗咏榆钱,以榆荚似铜钱的形态为喻,幽默地想要向东君买住青春,问须费几钱。构思巧妙,情趣盎然。

逐句解读
「镂雪裁绡个个圆,日斜风定稳如穿」——如同雕镂白雪裁剪生丝一个个圆整,日斜风停后稳稳地像穿在线上。

"镂雪裁绡"极写榆钱的洁白轻透,"个个圆"写其形似铜钱,"稳如穿"写风停后榆钱排列整齐仿佛用线穿起的铜钱。

「凭谁细与东君说,买住青春费几钱」——靠谁去细细向东君说明,买住青春需要花费多少钱呢?"东君"即春神,"买住青春"是从榆钱似铜钱引发的奇想——既然有"钱"能否买住春天?"费几钱"以幽默的口吻写出对春光流逝的惋惜与对留住青春的渴望。

艺术手法
此诗的核心在于"榆钱"之名双关——榆荚似钱,遂生买春之想。

"镂雪裁绡"的比喻极写榆钱的精致,"稳如穿"的细节观察精准。尾联的奇想将咏物诗升华为哲理诗——青春不可买,而人以榆钱为戏语,在幽默中含着深切的感伤,是典型的以谐写庄的手法。

总体评价

相关诗词