寓目

宋 · 孔平仲

译文

白日照园林,悲风久萧索。

白日照耀着园林,悲凉的风长久萧瑟。

横秋只鹘健,驾海孤帆逸。

秋空中一只猎鹰矫健飞翔,大海上孤帆乘风远逸。

阴云带雨归,晴嶂排空出。

阴云带着雨水归去,晴朗的山峰排空而出。

一望一高歌,凭谁纵吟笔。

望一次便高歌一曲,凭谁来纵情挥笔吟咏。

赏析

题解
此诗写寓目所见的壮阔景象与激昂情怀。白日照园林悲风久萧索——横秋只鹘健驾海孤帆逸——阴云带雨归晴嶂排空出——一望一高歌凭谁纵吟笔。全诗以壮阔的自然景象写出了胸中的激昂之气。

逐句解读
「白日照园林,悲风久萧索」——白日照耀园林,悲风长久萧索。

"白日照园林"写白日的明亮,"悲风久萧索"写秋风的肃杀——秋日园林的萧瑟。

「横秋只鹘健,驾海孤帆逸」——横秋飞过的鹘鹰健壮,驾海而行的孤帆飘逸。

"只鹘健"写猛禽的雄健,"孤帆逸"写孤舟的自在——秋空与海上的雄姿。

「阴云带雨归,晴嶂排空出」——阴云带着雨归去,晴朗的山峰排空而出。

"阴云带雨归"写雨过天晴,"晴嶂排空出"写山色的壮丽——雨后初晴的壮美。

「一望一高歌,凭谁纵吟笔」——每望一次便高歌一次,凭谁纵情挥笔?"一望一高歌"写壮志激昂,"凭谁纵吟笔"写欲抒发胸中之气——壮景激发壮志。

艺术手法
一、以景写情:鹘健帆逸、云归嶂出——壮阔的景象激发壮志。二、以动写雄:"横秋只鹘健驾海孤帆逸"以鹘与帆的动写雄壮之气——动中有力量。三、以晴写壮:"阴云带雨归晴嶂排空出"以雨后初晴写壮美——阴转晴的壮丽。四、以歌写志:"一望一高歌"以高歌写壮志——景壮则歌高。

总体评价
此诗以壮阔的自然景象写激昂情怀。

"横秋只鹘健驾海孤帆逸"是最雄壮的一联——鹘鹰横空孤帆驾海,雄健飘逸兼而有之。

"一望一高歌凭谁纵吟笔"写出了壮景激发壮志的冲动——每望一次便想高歌一曲,胸中之气不可遏制。

相关诗词