庾楼

宋 · 孔平仲

译文

高城枕浩渺

高高的城墙依傍着浩渺的江水

层层压崔嵬

层层叠叠压在高峻的山峦之上

路绕清阴上

道路沿着清凉的树荫蜿蜒而上

山分爽气来

群山之间送来阵阵清爽之气

天低风动幕

天际低垂,风吹动了帘幕

空迥月浮杯

空旷辽远,月影浮在酒杯之中

远眼征帆尽

极目远望,远行的帆船渐渐消失

凉襟细雨开

细雨散去,凉意沾满了衣襟

行人望蓬岛

行路之人遥望蓬莱仙岛

游客比春台

游历之客将其比作春日登台

岂独登临胜

岂止是登临览胜之地呢

扶倾不易才

这里更有匡扶倾危的难得之才

赏析

题解
此诗写庾楼的壮伟与登临之感。高城枕浩渺层层压崔嵬——路绕清阴上山分爽气来——天低风动幕空迥月浮杯——远眼征帆尽凉襟细雨开——行人望蓬岛游客比春台——岂独登临胜扶倾不易才。全诗以庾楼的壮伟写登临的胜景与匡扶天下的期望。

逐句解读
「高城枕浩渺,层层压崔嵬」——高城枕着浩渺的江水,层层压在崔嵬的山上。

"枕浩渺"写城临大江,"压崔嵬"写城在山上——城高水阔山壮。

「路绕清阴上,山分爽气来」——道路绕着清荫而上,山分出爽气而来。

"清阴上"写上楼的路,"爽气来"写山间的凉风——清凉的登楼之路。

「天低风动幕,空迥月浮杯」——天低风动帘幕,空旷远处月亮浮在酒杯中。

"天低风动幕"写楼高近天,"月浮杯"写月影入杯——楼高风急月入酒杯。

「远眼征帆尽,凉襟细雨开」——极目远望征帆消尽,凉襟上细雨初开。

"征帆尽"写望尽远帆,"细雨开"写雨过天晴——极目楚天。

「行人望蓬岛,游客比春台」——行人远望蓬莱仙岛,游客比作登春台。

"望蓬岛"写仙山的远望,"比春台"写登楼的欢畅——如登仙台如上春台。

「岂独登临胜,扶倾不易才」——岂止是登临的胜景?匡扶倾危的不易之才更在此。

"登临胜"写景之美,"扶倾不易才"写人的担当——庾楼不只是胜景更是济世之才的象征。

艺术手法
一、以高写壮:"高城枕浩渺层层压崔嵬"以高写壮——城高水阔山壮。二、以低写高:"天低风动幕"以天低写楼高——楼高则天低。三、以杯写月:"月浮杯"以杯中月写月影——月在杯中如天在手中。四、以景写人:"岂独登临胜扶倾不易才"以景转人——不止写景更写济世之才。

总体评价
此诗写庾楼的壮伟与登临之感。

"天低风动幕空迥月浮杯"写出了楼高的奇观——楼高则天低,月影入杯如天在手中。

"岂独登临胜扶倾不易才"以景转人写出了最深的用意——庾楼不只是胜景更是济世之才的象征,登楼当思济世。

相关诗词